Bob’S Burgers: Bob Finge Estar Preso Nas Paredes (Clipe Da 1ª Temporada) | Tbs

What is going on over here?

O que está acontecendo aqui?

Bob: uh, sorry, lin.

Bob: uh, desculpe, lin.

Well, I'm glad you're enjoying yourself.

Bem, estou feliz que você esteja se divertindo.

I'll go back to running the kitchen,

Vou voltar a cuidar da cozinha,

Busing tables, and taking care of the kids.

Limpar mesas e cuidar das crianças.

Oh, boy. lin, don't be mad.

Ah, cara. Lin, não fique bravo.

Come here. no.

Venha aqui. Não.

Come over toward my hand.

Venha até minha mão.

All right. all right.

Tudo bem. Tudo bem.

Let me stroke your hair the way you like.

Deixe-me acariciar seu cabelo do jeito que você gosta.

Isn't this nice?

Não é legal?

Oh, god.

Oh, Deus.

Excuse me. I'm sorry.

Com licença. Sinto muito.

Linda, that's your mom's throat clear exactly.

Linda, essa é exatamente a limpeza de garganta da sua mãe.

Yes. and?

Sim. E?

Well, first you make sounds like her.

Bom, primeiro você faz sons como os dela.

Next thing, you'll be yelling, "no burgers. read your 'maxim.'"

A próxima coisa que você vai fazer é gritar: "Nada de hambúrgueres. Leia sua 'máxima'".

I mean, you already kind of nag like she does. whoop.

Quer dizer, você já meio que reclama como ela faz. Opa.

Where's the hair?

Cadê o cabelo?

I am not turning into my mother!

Eu não vou me transformar na minha mãe!

That bathroom is filthy.

Aquele banheiro está imundo.

Who was the last person in there?

Quem foi a última pessoa lá dentro?

You go back in there and you wipe the seat.

Volte lá e limpe o assento.

Bob: hey, no nagging my customers!

Bob: Ei, não encha o saco dos meus clientes!

Don't you yell at my mother!

Não grite com minha mãe!

What's that, nagatha christie?

O que é isso, Nagatha Christie?

Linda, sweetheart, you've got more than you can handle here.

Linda, querida, você tem mais do que pode lidar aqui.

Your father and I have decided to stay another night.

Seu pai e eu decidimos ficar mais uma noite.

What?! no!

O quê?! não!

We'll stay as long as we need to.

Ficaremos o tempo que for necessário.

No, no, no! no!

Não, não, não! não!

Knock, knock.

Toc, toc.

Who's there?

Quem está aí?

I got detention. aw, come on.

Peguei uma detenção. Ah, vamos lá.

Yeah. but I don't wanna beat myself up about it,

Sim, mas não quero me culpar por isso.

Since it's really dad's fault.

Porque na verdade a culpa é do pai.

It's your history report. yeah.

É o seu relatório histórico. Sim.

Thanks, mom. we're gonna...

Obrigada, mãe. Nós vamos...

You know what? we're gonna need you.

Sabe de uma coisa? Vamos precisar de você.

We'll take all the help we can get around here.

Aceitaremos toda a ajuda que pudermos obter por aqui.

No, no, no. no. linda, I'm gonna get out of here.

Não, não, não. Não. Linda, eu vou sair daqui.

They don't have to stay.

Eles não precisam ficar.

I have, I have an idea,

Eu tenho, eu tenho uma ideia,

A new idea I just thought of

Uma nova ideia que acabei de ter

On how I can get out right away.

Sobre como posso sair imediatamente.

Oh, boy.

Nossa!

Ow.

Ai.

Ow! son of a bitch!

Ai! Filho da puta!

Where did he go?

Para onde ele foi?

I can, I can hear him.

Eu posso, eu posso ouvi-lo.

Lin... yeah?

Lin... é?

I'm stuck.

Estou preso.

Yeah, I know, bob.

Sim, eu sei, Bob.

I'm really stuck.

Estou realmente preso.

What are you talking about?

O que você está falando?

Are you telling me you weren't stuck before?!

Você está me dizendo que não estava preso antes?!

You were fakin' it.

Você estava fingindo.

I can't believe this.

Não acredito nisso.

Bob's burgers.

Hambúrgueres do Bob.

Teddy: hi, linda. it's teddy.

Teddy: Oi, Linda. É o Teddy.

Oh, hi, teddy.

Olá, Teddy.

Hey, I'm on my way over to get bob out.

Olá, estou indo buscar o Bob.

You know what? we actually don't need you to come and get bob out.

Sabe de uma coisa? Na verdade, não precisamos que você venha buscar o Bob.

Oh, really?

Oh sério?

Yeah, he's fine.

Sim, ele está bem.

What? no! we...

O quê? Não! Nós...

Teddy! te, we need...

Teddy! te, precisamos...

I need to come out!

Preciso sair!

Bye, teddy. teddy!

Tchau, ursinho. Ursinho!

Have fun in there!

Divirta-se aí!

Linda!

Linda!