Family Guy: A Viagem Do Brian Ao Cogumelo

Shh. There, there, there.

Shh. Calma, calma, calma.

Everything's gonna be fine. You're all right.

Vai ficar tudo bem. Você está bem.

I think I'm... I think I'm dying.

Eu acho que estou... Eu acho que estou morrendo.

Jane Fonda.

Jane Fonda.

Is that... i-i-is that... is that... is that right?

Isso é... i-i-isso é... isso é... isso está certo?

Yeah, that's right, buddy. Totally Jane Fonda.

Sim, isso mesmo, amigão. Totalmente Jane Fonda.

It's gonna be okay.

Vai ficar tudo bem.

Your pal Stewie is right here.

Seu amigo Stewie está bem aqui.

Just relax...

Apenas relaxe...

and get some rest...

e descanse um pouco...

Brian.

Brian.

Hide!

Esconda-se!

The wheels on the bus go round and round

As rodas do ônibus giram e giram

Round and round

Giram e giram

The wheels on the bus go round and round

As rodas do ônibus giram e giram

All through the townPeanut!

Por toda a cidadeAmendoim!

Peeper...

Voyeur...

Wanna havesex... ?

Quer fazer sexo... ?

Groggety!

Groggety!

Slip... me some tongue.

Me dê... um pouco de língua.

Did you try the chicken, buddy?

Você provou o frango, amigão?

I think you gave me worms, Brian.

Eu acho que você me deu vermes, Brian.

Brian...

Brian...

Brian...

Brian...

Brian...

Brian...

Brian...

Brian...

Brian!

Brian!

Brian. Uh, Stewie.

Brian. Ah, Stewie.

Eh, uh... Stewie?

Eh, ah... Stewie?

Yeah, I'm right here.

Sim, estou bem aqui.

Oh, my God. Your lip looks really weird.

Oh, meu Deus. Seu lábio está muito estranho.

Can we fix that?

Podemos consertar isso?

L-Let's get that out of there. Ew.

V-Vamos tirar isso daí. Eca.

Oh, I'm so thirsty.

Oh, estou com tanta sede.

Let's get you downstairs so you can drink some water.

Vamos levá-lo lá para baixo para você beber um pouco de água.

All right, let's go, buddy. Let's get you some water.

Tudo bem, vamos, amigão. Vamos pegar um pouco de água para você.

Okay, now-Now, h-h-hold on. Hold on.

Ok, agora-Agora, e-e-espere. Espere.

Let me put the bowl down first. You're gonna spill it.

Deixe-me colocar a tigela primeiro. Você vai derrubar.

Whoa, whoa, whoa. Slow down. Slow down.

Opa, opa, opa. Devagar. Devagar.