The Office: Creed Arma Um Encontro Para Jim Com A Filha

It's crazy what's going on out there today, huh?

É loucura o que está acontecendo lá fora hoje, hein?

I know. Yeah, it's...

Eu sei. Sim, é...

Kinda...

Mais ou menos...

Sometimes it's best just to stay out of it.

Às vezes é melhor simplesmente ficar de fora disso.

That's true. That's right. Yeah.

Isso é verdade. Está certo. Sim.

Wanna play a game?

Quer jogar um jogo?

No. If you do that, I'm gonna do that.

Não. Se você fizer isso, eu farei aquilo.

If you do that, I'm gonna do that.

Se você fizer isso, eu farei aquilo.

If you do this, I'm gonna do that.

Se você fizer isso, eu farei aquilo.

I don't want to do that.

Eu não quero fazer isso.

What if I just do it?

E se eu simplesmente fizer?

You don't want to do that.

Você não quer fazer isso.

I'm just hiding out until all this stuff blows over.

Estou apenas me escondendo até que toda essa coisa passe.

With Creed. Playing chess. At work. He's winning.

Com o Creed. Jogando xadrez. No trabalho. Ele está ganhando.

I feel like I'm describing a dream I had.

Sinto como se estivesse descrevendo um sonho que tive.

So hey, I want to set you up with my daughter.

Então, ei, quero te apresentar à minha filha.

Oh, I'm engaged to Pam.

Ah, eu sou noivo da Pam.

I thought you were gay.

Eu pensei que você era gay.

Then why would you want to set me up with your daughter?

Então por que você iria querer me apresentar à sua filha?

I don't know.

Eu não sei.

Jim, could we talk to you for a minute?

Jim, podemos falar com você por um minuto?

Sure, let me just finish this turn.

Claro, deixe-me apenas terminar esta rodada.

And bingo was his name-o.

E bingo era o nome dele.

Let's go.

Vamos.

Challenge.

Desafio.

Thank you.

Obrigado.