Bob’S Burgers: Gene Vence Uma Corrida De Mascotes

It's time for the mascot race!

É hora da corrida de mascotes!

Whoo-ee! Goodie.

Uau! Que bom.

Remember, you're an ambassador for our restaurant,

Lembre-se, você é um embaixador do nosso restaurante,

so just try and run well, 'cause you don't run well.

então tente correr bem, porque você não corre bem.

Good luck out there, sport.

Boa sorte aí, amigo.

Oh. Yeah, I thought earlier you called me "sport," so...

Ah, sim, pensei que antes você tivesse me chamado de "esporte", então...

Nah, that was, that was a nickname

Nah, isso era, isso era um apelido

for the kid there, Flash. I'll take Flash.

para o garoto ali, Flash. Eu fico com o Flash.

Kids, call me Flash from now on.

Crianças, me chamem de Flash de agora em diante.

Let's split the diff and call you Kiki.

Vamos dividir as diferenças e chamá-la de Kiki.

Kiki! I like it!

Kiki! Eu gosto!

Oh, Torpedo, here's a little thank you

Oh, Torpedo, aqui vai um pequeno agradecimento

for getting Gene in the race.

por colocar Gene na corrida.

I make burgers for a living,

Eu faço hambúrgueres para viver,

so it's not weird for me to give you this.

então não é estranho eu te dar isso.

I don't think it's weird at all, Bob.

Não acho nada estranho, Bob.

Like a good burger.

Como um bom hambúrguer.

Mmm. That's a good burger.

Hummm. Esse é um bom hambúrguer.

Finish this guy back on the mound.

Acabe com esse cara de volta no monte.

Ha! Torpedo Jones just said I make a good burger!

Ha! Torpedo Jones acabou de dizer que eu faço um bom hambúrguer!

I want that on my tombstone. Seriously, okay?

Quero isso na minha lápide. Sério, ok?

No, I already got your tombstone picked out for ya.

Não, eu já escolhi sua lápide.

What, what is it? It says, "Order up."

O que, o que é? Diz, "Peça mais".

That's good. Let's go with that one.

Isso é bom. Vamos com esse.

Joining your Wonder Wharf mascots today is

Juntar-se aos seus mascotes do Wonder Wharf hoje é

a special guest food, a burger!

uma comida especial para convidados, um hambúrguer!

A boy who is also a burger.

Um garoto que também é um hambúrguer.

And I have my gun.

E eu tenho minha arma.

Ready, set...

Preparar, apontar...

Go get 'em, Gene!

Vá pegá-los, Gene!

I reinforced the crotch so he wouldn't tear it.

Reforcei a virilha para que ele não a rasgasse.

Win, Gene! Avenge Dad's death!

Vença, Gene! Vingue a morte do papai!

BURT: Down goes Sammy Sea Lion!

BURT: Lá vai Sammy Sea Lion!

Ooh! It's a two-mascot race!

Ooh! É uma corrida de dois mascotes!

Burger and Captain Pel I. Can.

Burger e Capitão Pel I. Can.

There they go, like two, fast, fiery...

Lá vão eles, tipo dois, rápidos, impetuosos...

bew... !

ai... !

The burger is your winner!

O hambúrguer é o vencedor!

All right! Yeah! Yeah! Yeah!

Tudo bem! Sim! Sim! Sim!

Well, congratulations, young burger.

Bem, parabéns, jovem hambúrguer.

Ladies and gentlemen, you can purchase delicious burgers

Senhoras e senhores, vocês podem comprar hambúrgueres deliciosos

that look somewhat like him right here at the park.

que se parecem um pouco com ele aqui no parque.

And at my family's restaurant.

E no restaurante da minha família.

And, uh, what's the name of that restaurant?

E, uh, qual é o nome daquele restaurante?

Ah... it's, it's...

Ah... é, é...

Bob's Burgers!

Hambúrgueres do Bob!

God, I'm there every day.

Deus, estou lá todos os dias.

Bob's Burgers!

Hambúrgueres do Bob!

It's... Oh, God... Gene! No!

É... Oh, Deus... Gene! Não!

Never mind. Never mind. That's okay.

Não importa. Não importa. Tudo bem.

Bob's Burgers! Oh, my God!

Bob's Burgers! Oh, meu Deus!

You can get everything you expect from a burger

Você pode obter tudo o que espera de um hambúrguer

at whatever the name of his restaurant is...

seja qual for o nome do seu restaurante...

Oh, oh, I just remembered! I just remembered!

Oh, oh, acabei de lembrar! Acabei de lembrar!

It's too late. But you can get them here at the park, today.

É tarde demais. Mas você pode obtê-los aqui no parque, hoje.

No! Say it!

Não! Diga!

I won something! I won! I won! I won something!

Eu ganhei alguma coisa! Eu ganhei! Eu ganhei! Eu ganhei alguma coisa!

Yeah, and you didn't fall down like everyone else.

Sim, e você não caiu como todo mundo.

Tell that to your grandkids. I will.

Diga isso aos seus netos. Eu contarei.

Gene, are you kidding me?!

Gene, você está brincando comigo?!

The name of the restaurant is Bob's Burgers!

O nome do restaurante é Bob's Burgers!

Well, I call you Dad!

Bem, eu te chamo de pai!

I think of it as Dad's Burgers!

Eu penso nisso como os hambúrgueres do papai!

You live above it! You work in it every day!

Você mora acima dela! Você trabalha nela todos os dias!

Bob, calm down. Calm down. Calm down.

Bob, acalme-se. Acalme-se. Acalme-se.

I'm sorry, Dad.

Sinto muito, pai.

I'm fine. He did great. You did great, Gene.

Estou bem. Ele foi ótimo. Você foi ótimo, Gene.

A gold medal! Oh, we should get that bronzed!

Uma medalha de ouro! Ah, nós deveríamos pegar essa de bronze!