Uma Breve História Do Parque Nacional De Yellowstone | National Geographic

Yellowstone is epic,

Yellowstone é épico,

strange, and iconic.

estranho e icônico.

It is well-deserving of its protected status.

Ela merece muito seu status de proteção.

But how did it come to be the worlds

Mas como é que os mundos surgiram?

first National Park?

primeiro Parque Nacional?

Archeologists have found evidence of human

Arqueólogos encontraram evidências de humanos

activity in Yellowstone that dates back

atividade em Yellowstone que remonta

at least 11,000 years.

pelo menos 11.000 anos.

Oral histories of Salish Native Americans

Histórias orais dos nativos americanos Salish

suggest their ancestors were here

sugerem que seus ancestrais estiveram aqui

3,000 years ago.

3.000 anos atrás.

Today there are still 26 Native American tribes

Hoje ainda existem 26 tribos nativas americanas

that are connected to this land.

que estão conectados a esta terra.

Some of the first European visitors included

Alguns dos primeiros visitantes europeus incluíram

fur traders and trackers in the late 1700s.

comerciantes de peles e rastreadores no final dos anos 1700.

But the first big incentive for settlers

Mas o primeiro grande incentivo para os colonos

came in 1863, gold.

veio em 1863, ouro.

Prospectors flocked to Yellowstone

Os garimpeiros acorreram a Yellowstone

in hopes of finding more.

na esperança de encontrar mais.

The Northern Pacific Railroad Company heard

A Northern Pacific Railroad Company ouviu

of the wonders of Yellowstone.

das maravilhas de Yellowstone.

A big attraction like this could help their plans

Uma grande atração como essa poderia ajudar seus planos

to expand their railroad west.

para expandir sua ferrovia para o oeste.

So they sponsored the Washburn-Langford... Doane

Então eles patrocinaram o Washburn-Langford... Doane

Expedition of 1870.

Expedição de 1870.

As the first formal expedition of Yellowstone,

Como a primeira expedição formal de Yellowstone,

they explored vast regions of the park.

eles exploraram vastas regiões do parque.

Including Tower Fall, Yellowstone Lake,

Incluindo Tower Fall, Lago Yellowstone,

and the geyser basins.

e as bacias de gêiseres.

Their most memorable achievement,

Sua conquista mais memorável,

naming Old Faithful.

nomeando Old Faithful.

Painter Thomas Moran as well as a photographer

O pintor Thomas Moran e também um fotógrafo

and sketch artist were also

e desenhista também eram

on the expedition team.

na equipe de expedição.

Their work introduced Yellowstone to the world.

O trabalho deles apresentou Yellowstone ao mundo.

And captured the imagination of Congress.

E capturou a imaginação do Congresso.

Then, on March 1st, 1872,

Então, em 1º de março de 1872,

President Ulysses S. Grant signed an act

O presidente Ulysses S. Grant assinou um ato

establishing Yellowstone National Park.

estabelecendo o Parque Nacional de Yellowstone.

The country's very first National Park.

O primeiro Parque Nacional do país.

The Park is around two million acres.

O parque tem cerca de dois milhões de acres.

An expansive wilderness with places

Uma vasta área selvagem com lugares

that even today few have seen.

que até hoje poucos viram.

Filled with wildlife including

Cheio de vida selvagem, incluindo

285 species of birds.

285 espécies de aves.

And over 65 species of mammals.

E mais de 65 espécies de mamíferos.

But what's on top of this park is nothing

Mas o que está em cima deste parque não é nada

compared to the giant reserve of magma

comparado à reserva gigante de magma

that lies below.

que está abaixo.

Thermal power is what makes Yellowstone tick.

A energia térmica é o que faz Yellowstone funcionar.

Old Faithful remains true to its name.

Old Faithful continua fiel ao seu nome.

And to this day gushes up thousands of gallons

E até hoje jorra milhares de galões

of hot water every hour or so.

de água quente a cada hora ou mais.

It's one of the most famous natural

É um dos mais famosos recursos naturais

features in Yellowstone.

características em Yellowstone.

But, it's not the only one.

Mas não é o único.

There are over 10,000 thermal

Existem mais de 10.000 fontes termais

features in Yellowstone.

características em Yellowstone.

Including hot springs, mud pots,

Incluindo fontes termais, potes de lama,

and steam vents.

e saídas de vapor.

They sit in one giant caldera of a super volcano.

Eles ficam em uma caldeira gigante de um supervulcão.

Some 45 miles across at its widest.

Cerca de 45 milhas de diâmetro em sua parte mais larga.

2.1 million years ago Yellowstone erupted

Há 2,1 milhões de anos, o vulcão Yellowstone entrou em erupção

and covered over 5,000 square miles with ash.

e cobriu mais de 5.000 milhas quadradas com cinzas.

About 6,000 times the volume of material

Cerca de 6.000 vezes o volume de material

ejected from Mount St. Helens in 1980.

ejetado do Monte St. Helens em 1980.

It's among the largest volcano eruptions

Está entre as maiores erupções vulcânicas

known to man.

conhecido pelo homem.

Yellowstone is still active and another

Yellowstone ainda está ativo e outro

eruption is possible.

erupção é possível.

But it probably won't happen in the next thousand

Mas provavelmente não acontecerá nos próximos mil

or even 10,000 years.

ou mesmo 10.000 anos.

In the meantime,

Enquanto isso,

Yellowstone hosts millions of guests every year.

Yellowstone recebe milhões de visitantes todos os anos.

There are now 59 National Parks

Existem agora 59 Parques Nacionais

in the United States.

nos Estados Unidos.

But Yellowstone will always be

Mas Yellowstone sempre será

the world's first.

o primeiro do mundo.