Anaconda Devora Uma Enorme Refeição De Serpentes Monstruosas

NARRATOR: The green anaconda, known as the heaviest

NARRADOR: A sucuri verde, conhecida como a mais pesada

snake in the world.

cobra do mundo.

They reach up to 25 feet long, and can

Eles atingem até 25 pés de comprimento e podem

weigh more than 300 pounds.

pesar mais de 136 quilos.

To support its bulk, anacondas spend almost all of their time

Para sustentar seu volume, as sucuris passam quase todo o tempo

in and around water.

dentro e ao redor da água.

Camouflaged to blend into plant choked water,

Camuflado para se misturar à água sufocada pelas plantas,

this snake usually waits for prey to come to it.

essa cobra geralmente espera que a presa se aproxime dela.

Eyes and nostrils positioned on top of their heads

Olhos e narinas posicionados no topo da cabeça

allow the snakes to remain almost completely submerged

permitir que as cobras permaneçam quase completamente submersas

as they wait to ambush.

enquanto esperam para emboscar.

The anaconda shares this flooded plane

A anaconda compartilha este plano inundado

with the capybara, the largest rodents on earth,

com a capivara, o maior roedor da Terra,

often reaching more than 100 pounds.

muitas vezes atingindo mais de 100 libras.

Capybara are social animals and herbivores.

As capivaras são animais sociais e herbívoros.

Much of their diet consists of aquatic plants,

Grande parte de sua dieta consiste em plantas aquáticas,

so they spend a lot of time near water, prime hunting

então eles passam muito tempo perto da água, caça principal

ground for the anaconda.

chão para a sucuri.

Underwater, it can stalk without being seen,

Debaixo d'água, ele pode perseguir sem ser visto,

poking its head up just long enough to gauge the distance.

erguendo a cabeça apenas o tempo suficiente para avaliar a distância.

Then, it waits.

Então, ele espera.

It strikes, latching on with six rows of teeth,

Ele ataca, prendendo-se com seis fileiras de dentes,

coiling itself around the large rodent.

enrolando-se em volta do grande roedor.

There is no escape.

Não há escapatória.

Anacondas don't kill with venom.

Anacondas não matam com veneno.

They are constrictors.

Eles são constritores.

They compress the blood flow to their prey's heart,

Eles comprimem o fluxo sanguíneo para o coração de suas presas,

causing cardiac arrest.

causando parada cardíaca.

Once the heart has stopped beating,

Uma vez que o coração parou de bater,

they begin to eat their meal whole, toes and all.

eles começam a comer a refeição inteira, com dedos dos pés e tudo.

They do this with the help of both stretchy ligaments

Eles fazem isso com a ajuda de ambos os ligamentos elásticos

and mobile joints in their mouths.

e articulações móveis em suas bocas.

In the middle of the anaconda's upper jaw

No meio da mandíbula superior da anaconda

are two rows of backward pointing teeth.

são duas fileiras de dentes apontando para trás.

These teeth can move independently, biting into prey

Esses dentes podem se mover independentemente, mordendo a presa

and helping move the snake's head up and over its meal.

e ajudando a mover a cabeça da cobra para cima e sobre sua refeição.

But eating this way creates a problem.

Mas comer dessa maneira cria um problema.

With its mouth stretched so tightly,

Com a boca tão esticada,

breathing could be a challenge.

respirar pode ser um desafio.

Evolution developed a solution for that.

A evolução desenvolveu uma solução para isso.

The windpipe gets pushed forward from deep within the throat.

A traqueia é empurrada para a frente a partir do fundo da garganta.

It becomes like a snorkel, effortlessly

Torna-se como um snorkel, sem esforço

breathing while feeding.

respirando enquanto se alimenta.

It's a huge meal.

É uma refeição enorme.

The anaconda will rest, digesting its catch for weeks.

A sucuri descansará, digerindo sua captura por semanas.

A capybara this size will satisfy it for months,

Uma capivara desse tamanho vai saciá-lo por meses,

but eventually, it will need to feed again.

mas eventualmente, ele precisará se alimentar novamente.