The Office: Almoço Do Michael Com O Toby

Sit here

Sente-se aqui

You know, I, uh, I know a little bit about what you're going through in a way.

Sabe, eu, uh, eu sei um pouco sobre o que você está passando de certa forma.

Um, when I was a kid, my parents got divorced.

Quando eu era criança, meus pais se divorciaram.

They both wanted custody, and they both asked me to testify against the other one in court.

Ambos queriam a guarda, e ambos me pediram para testemunhar contra o outro no tribunal.

So, I don't know. I didn't want them to get divorced in the first place, you know?

Então, eu não sei. Eu não queria que eles se divorciassem em primeiro lugar, sabe?

I loved them both so much.

Eu amava muito os dois.

I just wanted it.

Eu só queria.

How could you give up my diary like that?

Como você pôde entregar meu diário assim?

I had to. I'm sorry, but I need to win this.

Eu tive que fazer. Desculpe, mas eu preciso vencer isso.

We need to win this.

Nós precisamos vencer isso.

How'd you even find it?

Como você sequer o encontrou?

You keep it under my side of the mattress.

Você o guarda do meu lado do colchão.

I don't like the lump. I'm really upset about this.

Eu não gosto do volume. Estou muito chateada com isso.

All right. I stole your diary and gave it to my lawyer.

Certo. Eu roubei seu diário e dei ao meu advogado.

You emailed a topless photo of me to everyone in our company.

Você enviou por e-mail uma foto minha sem camisa para todos na nossa empresa.

Let's call it even.

Vamos considerar um empate.

Fine. I love you.

Tudo bem. Eu te amo.

I love you, too.

Eu te amo também.

Mr. Scott, who is this other woman, Ryan, who you refer to here as just as hot as Jan,

Sr. Scott, quem é essa outra mulher, Ryan, a quem você se refere aqui como tão gostosa quanto Jan,

but in a different way?

mas de uma maneira diferente?

Not a woman, just a cool, great-looking best friend.

Não é uma mulher, apenas uma melhor amiga legal e de boa aparência.

Aren't we trying to determine whether Michael and Jan were engaged in a romantic

Não estamos tentando determinar se Michael e Jan estavam envolvidos em um caso romântico

affair?

com afeto?

Not Michael and this Ryan person.

Não Michael e esta pessoa chamada Ryan.