Grey’s Anatomy: Amelia Diz A Maggie Que Ainda Está Aqui Para Ela (Temporada 19)

can I stay at your place one more night?

posso ficar na sua casa mais uma noite?

What, you're heading back home?

O quê, você está voltando para casa?

I'm, uh, I'm gonna check into a hotel.

Vou me hospedar em um hotel.

You are?

Você é?

Yeah. Yeah, I feel like I've worn out my welcome.

Sim. Sim, sinto que já cansei de ser bem-vindo.

Now you think you've worn out your welcome?

Agora você acha que já esgotou suas boas-vindas?

You've been stealing my clothes and eating my food for years.

Você rouba minhas roupas e come minha comida há anos.

At least at my apartment, we both have bathrooms.

Pelo menos no meu apartamento nós dois temos banheiros.

That was different. You're Meredith's sister-in-law,

Isso foi diferente. Você é cunhada de Meredith,

I was her sister. You didn't have a choice.

Eu era irmã dela. Você não teve escolha.

Hey.

Ei.

Just because Meredith moved,

Só porque Meredith se mudou,

nothing has changed between us.

nada mudou entre nós.

We are still there for each other, okay?

Ainda estamos aqui um para o outro, ok?

Okay.

OK.

I can still see the light

Eu ainda posso ver a luz

But get your own cereal.

Mas compre seu próprio cereal.

Yours will still taste better. I can't explain it.

O seu ainda terá um gosto melhor. Não sei explicar.

The light

A luz

Come on. Let's go home.

Vamos lá. Vamos para casa.

I can still see the light

Eu ainda posso ver a luz

If I know one thing. It's that all my plans are nothing.

Se eu sei de uma coisa. É que todos os meus planos não são nada.