Grey’s Anatomy: Richard Diz A Yasuda Que A Reação Dela A Torna Humana (Temporada 19)

Um... the cold will help ground you in the present...

Hum... o frio vai te ajudar a se focar no presente...

break the shock.

quebrar o choque.

Will you take a look around this room

Você pode dar uma olhada neste quarto

and name five objects that you see?

e nomear cinco objetos que você vê?

A bedpan.

Uma comadre.

That's one.

É um.

Stool.

Banquinho.

Two.

Dois.

Lab coat.

Jaleco.

Mm-hmm, three.

Mm-hmm, três.

I am mortified.

Estou mortificada.

I just froze. Surgeons can't freeze.

Eu travei. Cirurgiões não podem travar.

You weren't in an O.R.

Você não estava numa sala de cirurgia.

No, I can't get Tia out of my head, just lying there.

Não, não consigo tirar a Tia da minha cabeça, simplesmente deitada ali.

And I just keep thinking that it could have been any of us.

E eu continuo pensando que poderia ter sido qualquer um de nós.

It could've been me. I'm a monster for saying it.

Poderia ter sido eu. Sou um monstro por dizer isso.

You're not.

Você não é.

And do not apologize for your reaction to a traumatic event.

E não se desculpe pela sua reação a um evento traumático.

Today was not normal.

Hoje não foi normal.

It was violent.

Foi violento.

The clinic was attacked. You were attacked.

A clínica foi atacada. Você foi atacada.

You didn't sign up for that,

Você não se inscreveu para isso,

and that is not what this job is supposed to be.

e não é para isso que este trabalho serve.

So, look, take whatever time you need.

Então, olha, tire o tempo que precisar.

Whatever space. Okay.

O espaço que for. Certo.

That's what makes you human.

Isso é o que te torna humana.