Grey’s Anatomy: Izzie Compara O Peitoral De Frank Com Os De Alex

Oh, yeah. That's what I'm talking about.

Ah, sim. É disso que estou falando.

Oh, look at you.

Ah, olhe para você.

Oh, do they still look lopsided? I mean, from the seroma?

Ah, eles ainda parecem tortos? Digo, por causa do seroma?

No, it looks like most of the swelling has gone down.

Não, parece que a maior parte do inchaço diminuiu.

Yeah?

É?

Oh, yeah.

Ah, sim.

Hey, uh, Dr. Stevens, would you take a look at the twins?

Ei, uh, Dra. Stevens, a senhora poderia dar uma olhada nos gêmeos?

Frank would like a woman's perspective.

Frank gostaria da perspectiva de uma mulher.

Just looking.

Só olhando.

Nice.

Legal.

Uh, yep.

Ah, sim.

It looks pretty even to me. Very defined.

Parece bem uniforme para mim. Bem definido.

And the redness should go away in a couple of days.

E a vermelhidão deve sumir em alguns dias.

Good. Good.

Bom. Bom.

Frank got them for his girlfriend.

Frank os fez para a namorada dele.

He doesn't want to see them till they're perfect.

Ele não quer vê-los até que estejam perfeitos.

Your girlfriend asked you to get pec implants?

Sua namorada pediu para você fazer implantes peitorais?

Oh, no. No, no.

Ah, não. Não, não.

Uh, Frank's girlfriend joined a gym and got a trainer named Lars.

Ah, a namorada do Frank entrou na academia e contratou um personal trainer chamado Lars.

What kind of name is that? Lars.

Que tipo de nome é esse? Lars.

So you got fake pecs because you're jealous of a guy with a fake name?

Então você colocou peitos falsos porque está com ciúmes de um cara com nome falso?

Well, uh, my last girlfriend, Veena,

Bem, uh, minha última namorada, Veena,

left me for a guy with hair, so I got plugs.

me trocou por um cara com cabelo, então eu fiz implantes capilares.

Too late.

Tarde demais.

This time around, Frank's not taking any chances.

Desta vez, Frank não está arriscando.

Frank sees the signs of discontent.

Frank vê os sinais de descontentamento.

Frank's fighting back.

Frank está revidando.

Oh, yeah.

Ah, sim.

I don't know.

Eu não sei.

I just don't get the whole fake boobs thing.

Eu só não entendo essa coisa de peitos falsos.

No offense.

Sem ofensa.

Oh, these are top of the line.

Ah, esses são de primeira linha.

I mean, they look real.

Quero dizer, parecem reais.

They feel natural.

Parecem naturais.

Oh, really?

Ah, é mesmo?

Feel them?

Sinta-os?

Really?

Sério?

Come on.

Vamos.

Feel them.

Sinta-os.

Ooh.

Ooh.

Very solid.

Bem sólidos.

And real.

E reais.

I don't know about that.

Não sei sobre isso.

Well, compare them to his.

Bem, compare-os com os dele.

I'm not involved with this.

Não estou envolvido nisso.

Come on.

Vamos.

Don't be such a baby.

Não seja um bebê.

Ugh.

Argh.

This...

Isso...

This is why I don't work with interns.

É por isso que não trabalho com estagiários.