Grey’s Anatomy: Aqui Está Para O Futuro –  Cachorro, Avião, Casa

Okay, yes.

Certo, sim.

I am going to show you a series of images

Vou mostrar a vocês uma série de imagens

that you want me to try to remember

que você quer que eu tente lembrar

once Derek puts the right side of my brain to sleep.

uma vez que Derek coloca o lado direito do meu cérebro para dormir.

Mm-hmm.

Hum-hum.

Hit me. Show me what you got.

Me bata. Mostre-me o que você tem.

Okay.

OK.

Is that a Schnauzer or a Scotty?

É um Schnauzer ou um Scotty?

How specific do I need to be?

Quão específico preciso ser?

Dog's fine.

O cachorro está bem.

It's either a 727 or a 747.

É um 727 ou um 747.

Plane.

Avião.

Ooh, a two-story Victorian mansion.

Ooh, uma mansão vitoriana de dois andares.

We would also accept the word house.

Também aceitaríamos a palavra casa.

Schnauzer 747 mansion.

Mansão Schnauzer 747.

Or a dog plane house.

Ou uma casa para cachorro.

I'm going to put the right hemisphere of your brain to sleep now, okay?

Vou colocar o hemisfério direito do seu cérebro para dormir agora, ok?

Dog plane house.

Casa de avião para cachorro.

Okay, now we just wait for the brain activity in that area to stop.

Certo, agora é só esperar que a atividade cerebral nessa área pare.

Don't. Don't.

Não. Não.

Plane, I'll stop. Plane, I'll stop.

Avião, eu vou parar. Avião, eu vou parar.

Yeah.

Sim.

Okay, yes.

Certo, sim.

And tell me what you saw.

E me diga o que você viu.

Show the cards.

Mostre as cartas.

What's this?

O que é isso?

Dog. Can you say dog?

Cachorro. Você consegue dizer cachorro?

What's my name?

Qual é o meu nome?

Stick to the cards, Meredith.

Continue com as cartas, Meredith.

Meredith.

Meredith, você é um deles.

You know my name. You can say my name.

Você sabe meu nome. Você consegue dizer meu nome.

This is what I was afraid of.

Era disso que eu tinha medo.

Okay, who's Alex?

Certo, quem é Alex?

Iz, okay, you don't have to speak.

Iz, tudo bem, você não precisa falar.

Just nod your head for me

Apenas acene com a cabeça para mim

if you know who Alex Karev is.

se você sabe quem é Alex Karev.