Os Simpsons: A Patrulha De Ursos Dos Simpsons

We now interrupt this program for a special bulletin.

Interrompemos este programa para um boletim especial.

A large bear like animal, most likely a bear has wandered down from the hills.

Um animal grande, parecido com um urso, provavelmente um urso, desceu das colinas.

Please remain calm. Stay in your homes.

Por favor, mantenham a calma. Fiquem em suas casas.

I got you dad!

Peguei você, pai!

Well that's it!

Bem, é isso!

Is there something wrong Homie?

Há algo errado, Homie?

No.

Não.

Except?

Exceto?

Maybe we should call a doctor about this.

Talvez devêssemos ligar para um médico sobre isso.

Wow, look at that. How do they know to cross there?

Uau, olhe aquilo. Como eles sabem onde atravessar lá?

Okay, count backwards from ten.

Ok, conte de trás para frente a partir do dez.

Fine, I admit it. I'm drunk.

Tudo bem, admito. Estou bêbado.

Row, row, row your boat, gently down the stream.

Rema, rema, rema seu barco, suavemente rio abaixo.

Homie!

Homie!

Marge!

Marge!

Homer has many, many horrible problems.

Homer tem muitos, muitos problemas horríveis.

These shadows are brain lesions resulting from numerous blows to the head.

Essas sombras são lesões cerebrais resultantes de numerosos golpes na cabeça.

That's bad.

Isso é ruim.

Well I'm just relieved that Homer's safe and that you've recovered and we can all get back to normal.

Bem, estou apenas aliviada que Homer está seguro e que você se recuperou e que podemos todos voltar ao normal.

Oh, and your also responsible for this hefty hospital bill.

Ah, e você também é responsável por esta pesada conta de hospital.

Five... hundred... thousand dollars.

Quinhentos... mil... dólares.

Well you don't have to worry about the bill.

Bem, você não precisa se preocupar com a conta.

We've never welshed on a... Look! A bear!

Nós nunca demos calote em um... Olhe! Um urso!

Run!

Corram!