Os Simpsons: Lenny Dá O Polegar Para Cima

Hey Burnsie. Ha this was some swell shindig, thank you very much.

Ei, Burnsie. Ha, essa foi uma festa e tanto, muito obrigado.

Smithers what's happening?!

Smithers, o que está acontecendo?!

You should've seen the murderous glint in his eyes Smithers and his breath reeked of beer and pretzeled bread.

Você devia ter visto o brilho assassino nos olhos dele, Smithers e o hálito dele cheirava a cerveja e pão de pretzel.

We now interrupt this program for a special bulletin.

Interrompemos este programa para um boletim especial.

All beer trucks heading towards Springfield have been diverted. This town will be as dry as a bone. Hahaha.

Todos os caminhões de cerveja indo para Springfield foram desviados. Esta cidade ficará seca como um osso. Hahaha.

My name is Barney and I'm an alchoholic.

Meu nome é Barney e eu sou um alcoólatra.

Mr. Gumble, this is a girl scout meeting.

Sr. Gumble, esta é uma reunião de escoteiras.

Is it? Or is it that you girls can't admit you have a problem?

É mesmo? Ou é que vocês, garotas, não conseguem admitir que têm um problema?

I can't take this much longer. I gotta have a beer.

Não aguento mais. Preciso de uma cerveja.

Ah, I feel like celebrating... Oh it's you!

Ah, sinto vontade de comemorar... Ah, é você!

Mr. Burns has been shot.

Sr. Burns foi baleado.

I don't think we'll ever know who did this. Everyone in town's a suspect.

Acho que nunca saberemos quem fez isso. Todos na cidade são suspeitos.