Os Simpsons: Homer Protege Sua Casa

Man has always loved his buildings.

O homem sempre amou seus edifícios.

But what happens when the building say no more?

Mas o que acontece quando o edifício diz 'não'?

Ahh!

Ahh!

So sorry Mr. Simpson, your house is blocking construction of our new Matlock Expressway.

Desculpe, Sr. Simpson, sua casa está bloqueando a construção de nossa nova Via Expressa Matlock.

Hahahaha

Hahahaha

So we mourn the loss of Homer J. Simpson.

Então lamentamos a perda de Homer J. Simpson.

Beloved husband, father, and poorly informed sports fan.

Amado marido, pai e fã de esportes mal informado.

All he did was yell travelling at the screen.

Tudo o que ele fazia era gritar 'passos' para a tela.

Sideshow Bob has no decency. He called me Chief Piggum.

Sideshow Bob não tem decência. Ele me chamou de Chefe Porcão.

Your Honor, we the jury find that to be America's funniest home video.

Meritíssimo, nós, o júri, consideramos este o vídeo caseiro mais engraçado da América.

Ladies and Gentlemen of the jury, how...

Senhoras e senhores do júri, como...

Not guilty.

Inocente.

Case dismissed!

Caso encerrado!

Now don't try anything funny this time Bob. I'm gonna be on you like red beans on a...

Agora não tente nada engraçado desta vez, Bob. Vou ficar em cima de você como feijão-vermelho em um...

Hey, hey, hey don't walk so fast. Bob!

Ei, ei, ei, não ande tão rápido. Bob!

I want to avenge you but I don't know how.

Eu quero te vingar, mas não sei como.

You don't have to worry senator. By now our dear friend has met with a, shall we say unfortunate accident?

Não precisa se preocupar, senador. A essa altura, nosso querido amigo teve um, digamos, acidente infeliz?

Marvelous!

Maravilhoso!

Noooo!

Nããão!

Oh yeah, hahahaha...

Ah, sim, hahahaha...