Os Simpsons: Homer Acende A Bebida De Ednas

Hi ya scrumptious, do you want to ignite my drink?

Oi, delícia, quer acender minha bebida?

Your my kid's teacher.

Você é a professora do meu filho.

Single parent are we?

É mãe solteira?

Tell a lie. Tell a lie.

Minta. Minta.

Yes.

Sim.

Well I've been looking for a substitute to teach me a lesson I sorely need.

Bem, eu estava procurando uma substituta para me ensinar uma lição que eu preciso muito.

Woohoo!

Uhul!

Those legs go on forever.

Essas pernas não têm fim.

Come and get them.

Venha pegá-las.

Oh... Oh yes... Oh...

Oh... Ah, sim... Oh...

Do you mind, you're killing the romance in here.

Você se importa? Está acabando com o romance aqui.

Simpson, you've done it again.

Simpson, você fez de novo.

Here's a photo that'll get your pencil moving.

Aqui está uma foto que vai fazer seu lápis se mover.

Dear baby. Welcome to Dumpsville. Population: you.

Querido(a). Bem-vindo(a) à CidadedaFossa. População: você.

What a wonderful dinner. What a beautiful family.

Que jantar maravilhoso. Que família linda.

Someone get a picture of me with my arm around this steak.

Alguém tire uma foto minha com o braço em volta deste bife.

You're certainly in a good mood tonight dad.

Você está de ótimo humor esta noite, pai.

Well Lisa, I managed to solve a little problem today.

Bem, Lisa, eu consegui resolver um pequeno problema hoje.

Oh this isn't going to be about Jesus is it?

Ah, isso não vai ser sobre Jesus, vai?

Perhaps you've heard of the Yakuza. The poison fist of the Pacific rim. The Japanese mafia.

Talvez você já tenha ouvido falar da Yakuza. O punho venenoso da orla do Pacífico. A máfia japonesa.

They'll kill you five times before you hit the ground.

Eles vão te matar cinco vezes antes de você cair no chão.

Ahh!

Ahhh!

Stop pummeling me. It's really painful.

Pare de me socar. Está doendo muito.

D'oh!

D'oh!