Pokémon: Snorunt Ash | Pokémon: Batalha Avançada

Snow Run

Corrida na Neve

You can't run forever!

Você não pode correr para sempre!

Snow Run

Corrida na Neve

I'm coming!

Estou chegando!

Gotcha!

Peguei você!

Snow Run

Corrida na Neve

You're okay. I've got hold of you and I'm not going to let you go.

Você está bem. Eu te segurei e não vou deixar você ir.

Snow Run

Corrida na Neve

Uh...

Uh...

Ah!

Ah!

Snow Run!

Corrida na Neve!

Ah!

Ah!

Snow Run. Snow Run. Snow Run. Snow Run. Snow Run. Snow Run.

Corrida na Neve. Corrida na Neve. Corrida na Neve. Corrida na Neve. Corrida na Neve. Corrida na Neve.

Where's Ash?

Onde está Ash?

Crash his car.

Bater o carro dele.

We looked, but we just couldn't find him anywhere.

Nós procuramos, mas não conseguimos encontrá-lo em lugar nenhum.

It's hard to see much of anything.

É difícil ver muita coisa.

Oh.

Oh.

Well, there's not much more we can do until the storm blows over.

Bem, não há muito mais que possamos fazer até que a tempestade passe.

We'll have to wait.

Teremos que esperar.

What if they're not okay?

E se eles não estiverem bem?

Wait, where am I?

Espera, onde estou?

Hey, Snow Run, did you help me get out of that storm?

Ei, Snow Run, você me ajudou a sair daquela tempestade?

Run?

Correr?

Thanks a lot.

Muito obrigado.

Snow runt!

O menor da neve!

It's really coming down out there.

Está realmente chovendo lá fora.

I don't think we're going anywhere soon.

Não creio que iremos a lugar algum tão cedo.

Snow runt.

Nanico da neve.

Snow runt? Snow runt!

Nanico da neve? Nanico da neve!

What? You're giving me your apple?

O quê? Você está me dando sua maçã?

Runt.

Nanico.

That's awesome!

Isso é incrível!

I'm not falling for that old trick.

Não vou cair nesse velho truque.

Runt.

Nanico.

First you pretend to give me the apple,

Primeiro você finge me dar a maçã,

and then you turn me into an icicle?

e então você me transforma em um pingente de gelo?

Snow. Snow runt.

Neve. Neve fraca.

Snow runt.

Nanico da neve.

Uh, well, all right.

Ah, bem, tudo bem.

I guess I'll trust you.

Acho que vou confiar em você.

It looks really good.

Parece muito bom.

Ow.

Ai.

Hiya.

Olá.

Hey, it is.

Ei, é mesmo.

Here, you have a bite.

Aqui, você tem uma mordida.

Snow runt.

Nanico da neve.

Snow runt, runt, runt.

Nanico da neve, nanico, nanico.

Snow runt.

Nanico da neve.

You know, I bet everyone's worried about us.

Sabe, aposto que todo mundo está preocupado conosco.

Snow runt. Snow runt.

Nanico da neve. Nanico da neve.

Huh?

Huh?

Why are you giving them all to me?

Por que você está me dando tudo isso?

Snow runt!

O menor da neve!

That's my hat!

Esse é meu chapéu!

What? Where are you going now?

O quê? Aonde você vai agora?

Snow Run! Snow Run! Snow Run!

Corrida na Neve! Corrida na Neve! Corrida na Neve!

Come on. More tricks?

Vamos lá. Mais truques?

Snow Run! Snow Run! Snow Run!

Corrida na Neve! Corrida na Neve! Corrida na Neve!

Snow Run had Ash's hat.

Snow Run tinha o chapéu de Ash.

That means he's safe, doesn't it?

Isso significa que ele está seguro, não é?

Snow Run!

Corrida na Neve!

Huh? It looks like it stopped snowing. This is our chance to find Ash.

Hein? Parece que parou de nevar. Essa é nossa chance de encontrar Ash.

Okay, Snow Runt. Can you take us to where Ash is?

Ok, Snow Runt. Você pode nos levar até onde Ash está?

Peek-a-boo!

Esconde-esconde!

Snow Runt!

O Neguinho da Neve!

Peek-a-boo!

Esconde-esconde!

Over there?

Lá?

Peek-a-boo!

Esconde-esconde!

We're here, Ash!

Chegamos, Ash!

We came to save you!

Viemos para salvar você!

I can't believe it. They're all coming to get me.

Não acredito. Estão todos vindo me pegar.

I believe this is yours.

Acredito que isso seja seu.

Yeah, thanks.

Sim, obrigado.

That's an impressive igloo.

Que iglu impressionante.

Yeah, after I passed out, Snow Runt built it for me.

Sim, depois que desmaiei, Snow Runt construiu para mim.

You wouldn't believe how warm it is.

Você não acreditaria como está quente.

So did it ever give you your badges back?

Então, ele já lhe devolveu seus distintivos?

You know what? No! Give back his badges!

Sabe de uma coisa? Não! Devolva os distintivos dele!

Snow Runt?

O Neguinho da Neve?

Hey, what's wrong? Snow Runt?

Ei, o que houve? Snow Runt?

We're back.

Estamos de volta.

And there's new business.

E há novos negócios.

Like snow business.

Como o negócio da neve.

No, not you three again!

Não, vocês três de novo não!

Again?

De novo?