Naruto Shippuden: Resumo Do Episódio 12 Em Cerca De Um Minuto

There's no time to waste, let's get this show on the road!

Não há tempo a perder, vamos colocar este plano em ação!

Wait, Timari. You and your group are to stay here. Orders from above.

Espere, Temari. Você e seu grupo devem ficar aqui. Ordens de cima.

Well, I'm going.

Bem, eu vou.

After all, it's been a while since I've doted on my adorable grandchild.

Afinal, faz tempo que não mimo meu adorável neto.

Tailed beasts are demon spirits with one or more tails.

Bestas com cauda são espíritos demoníacos com uma ou mais caudas.

The Sand have had a single-tailed beast since long ago.

A Areia tem uma besta de uma cauda há muito tempo.

There are a total of nine of them in the world.

Há um total de nove delas no mundo.

The beasts are huge concentrations of chakra,

As bestas são enormes concentrações de chakra,

And during the Great War every nation competed for control of them for military purposes

E durante a Grande Guerra, cada nação competiu pelo controle delas para fins militares

Our location has been discovered

Nossa localização foi descoberta

The enemy approaches

O inimigo se aproxima

We'll use that jutsu against him. I've been waiting to pay him back for that kick he gave me

Usaremos aquele jutsu contra ele. Tenho esperado para me vingar daquele chute que ele me deu

His chakra level is off the charts. Who are you?

O nível de chakra dele está fora do normal. Quem é você?

You're memories as bad as your haircut.

Sua memória é tão ruim quanto seu corte de cabelo.

You've met me somewhere before?

Você já me encontrou em algum lugar antes?

It's no wonder you're called a beast.

Não é de admirar que você seja chamado de besta.

Your intelligence is certainly subhuman.

Sua inteligência é certamente subumana.

Everybody stop!

Parem todos!