Pokémon: Uma Batalha De Dança Da Raboot! | Pokémon Jornadas: A Série

What was that for?

Para que foi aquilo?

Over there.

Ali.

It's dancing?

Está dançando?

Pikachu!

Pikachu!

I think Raboot is teaching them to dance.

Acho que Raboot está ensinando eles a dançar.

The apples.

As maçãs.

They're the ones you bought.

São as que você comprou.

Hmm. Hey, that's...

Hmm. Ei, aquilo é...

Could it be that the Lombre and Zigzagoon are members of Raboot's new crew?

Será que os Lombre e os Zigzagoon são membros da nova equipe do Raboot?

But that would mean that Raboot has become the local Pokemon leader.

Mas isso significaria que o Raboot se tornou o líder dos Pokémon locais.

I guess it still smiles after all.

Acho que ele ainda sorri, afinal.

What's that?

O que é aquilo?

Or they.

Ou eles.

Loudred, the big voice Pokemon.

Loudred, o Pokémon da grande voz.

A normal type.

Um tipo Normal.

Loudred suck in lots of air

Loudred sugam muito ar

and use their highly developed abdominal muscles

e usam seus músculos abdominais altamente desenvolvidos

to produce a very loud vocal sound.

para produzir um som vocal muito alto.

So what are they doing here?

Então, o que eles estão fazendo aqui?

They all quit dancing!

Todos pararam de dançar!

Yeah. They can't start a rhythm because of the noise.

É. Eles não conseguem pegar o ritmo por causa do barulho.

No, no, no! No, no, no! No, no, no!

Não, não, não! Não, não, não! Não, não, não!

Now the Loudred have started dancing.

Agora os Loudred começaram a dançar.

Are you gone?

Você se foi?

No, no, no! No, no, no! No, no, no! No, no, no!

Não, não, não! Não, não, não! Não, não, não! Não, não, não!

Loudred!

Loudred!

Of course! They're having a dance battle!

Claro! Eles estão tendo uma batalha de dança!

They must be doing it to compete for territory.

Eles devem estar fazendo isso para competir por território.

There are plenty of trees here with food for them to eat.

Há muitas árvores aqui com comida para eles comerem.

So they're figuring out who gets the territory with a dance battle.

Então eles estão decidindo quem fica com o território com uma batalha de dança.

Rabud wants to help Lombre and the Zigzagoon dance the best, so that they'll win!

Rabud quer ajudar Lombre e os Zigzagoon a dançar o melhor possível, para que vençam!

Don't get thrown off by the loud shit sound! You just have to concentrate on the rhythm!

Não se deixe abalar pelo som barulhento! Você só precisa se concentrar no ritmo!

Right, we'll help too!

Certo, nós vamos ajudar também!

Come on!

Vamos lá!

Go!

Vai!

Now this is a dance battle, isn't that right?

Agora isto é uma batalha de dança, não é mesmo?

Then let's all dance!

Então vamos todos dançar!

Mm-hmm.

Hum-hum.

I'll dance.

Eu vou dançar.