Pokémon: Arte Do Smeargle! | Campeões Da Liga Johto

Sparrow, they've left a trail for us!

Sparrow, eles deixaram uma trilha para nós!

Good. All we have to do is follow it.

Bom. Tudo o que temos que fazer é segui-la.

There's no need to be afraid.

Não há necessidade de ter medo.

We love art just like you do.

Nós amamos arte assim como você.

Look what we've got for you.

Olha o que temos para você.

We have paper, canvas, lots of art supplies,

Temos papel, tela, muitos materiais de arte,

everything you need to create masterpieces.

tudo o que você precisa para criar obras-primas.

Sparrow!

Sparrow!

Now get busy.

Agora, mãos à obra.

Sparrow! Sparrow! Sparrow!

Sparrow! Sparrow! Sparrow!

This is going to be the greatest and most artistic money-making scheme

Este vai ser o maior e mais artístico esquema de enriquecimento

even the history of Team Rocket.

até mesmo na história da Equipe Rocket.

We'll simply have the Smearacle complete his canvases.

Nós simplesmente faremos com que o Smeargle complete suas telas.

Interesting.

Interessante.

Team Rocket!

Equipe Rocket!

No.

Não.

Are you going to let those Smearacle go free?

Vocês vão deixar aqueles Smeargle livres?

Smearacle?

Smeargle?

No way.

De jeito nenhum.

We're not in favor of that kind of artistic freedom.

Não somos a favor desse tipo de liberdade artística.

Let's get him.

Vamos pegá-lo.

I choose Arbok!

Eu escolho Arbok!

I choose Pikachu!

Eu escolho Pikachu!

Pikachu!

Pikachu!

Go!

Vai!

It's the sun! The colors!

É o sol! As cores!

Smeargle!

Smeargle!

Smeargle! Smeargle! Smeargle!

Smeargle! Smeargle! Smeargle!

Hey, wait!

Ei, esperem!

Let's go, guys!

Vamos, pessoal!

Come on, Pikachu!

Vamos, Pikachu!

Pikachu!

Pikachu!

What are we gonna do?

O que vamos fazer?

Let them go.

Deixem-nos ir.

Don't worry. We've already got all of these uncompleted paintings.

Não se preocupem. Já temos todas essas pinturas incompletas.

Maybe... maybe I can make them into something beautiful.

Talvez... talvez eu possa transformá-los em algo bonito.

Sméagol! Sméagol! Sméagol!

Smeargle! Smeargle! Smeargle!

Sméagol! Sméagol! Sméagol! Sméagol!

Smeargle! Smeargle! Smeargle! Smeargle!

Yes, you're getting it! The roof of the church!

Sim, você está entendendo! O telhado da igreja!

More red. And a little more yellow, too.

Mais vermelho. E um pouco mais de amarelo também.

Sméagol!

Smeargle!

And the brick path bathed in fiery light.

E o caminho de tijolos banhado em luz ardente.

Sméagol!

Smeargle!

The walls. The walls still in the cold blue shadows of the dawn.

As paredes. As paredes ainda nas frias sombras azuis do amanhecer.

Sméagol!

Smeargle!

Smeargle, Smeargle, Smeargle, Smeargle.

Smeargle, Smeargle, Smeargle, Smeargle.

They're back! The colors I saw, they've all come back to me!

Eles voltaram! As cores que eu vi, todas voltaram para mim!

No, not that one. Get the super high-definition digital camera. We gotta shoot that painting!

Não, essa não. Pegue a câmera digital de super alta definição. Temos que fotografar aquela pintura!

It's no use.

Não adianta.

I didn't think I'd ever live to see it, but there it is! Another great one!

Eu não pensei que viveria para ver isso, mas aí está! Mais uma obra-prima!

You've done it! Thank you, Smeargle!

Você conseguiu! Obrigado, Smeargle!

Smeargle!

Smeargle!

Smeargle! Smeargle! Smeargle!

Smeargle! Smeargle! Smeargle!

Thank you, Walt. You've made me happy.

Obrigado, Walt. Você me fez feliz.

Wait, what?

Espera, o quê?

Rain!

Chuva!

Look, the painting!

Olha, a pintura!

Ugh, it's disappearing!

Argh, está desaparecendo!

That's just fine. Just fine.

Tudo bem. Tudo bem.

Sparrow!

Sparrow!

It's totally washed away.

Foi completamente lavada.

The painting was so beautiful.

A pintura era tão bonita.

I know.

Eu sei.

Maybe you can get the Smeargle to paint the same picture again.

Talvez você possa fazer o Smeargle pintar a mesma imagem novamente.

It wouldn't be the same, Ash.

Não seria a mesma, Ash.

It couldn't be.

Não poderia ser.

You see, Ash, each painting the Smeargle and I create is unique.

Você vê, Ash, cada pintura que o Smeargle e eu criamos é única.

I thought I'd lost my ability to create art.

Eu pensei que tinha perdido minha capacidade de criar arte.

But now I know I can be inspired again.

Mas agora eu sei que posso ser inspirado novamente.

And maybe the Smeargle and I can paint once more.

E talvez o Smeargle e eu possamos pintar mais uma vez.

Smeargle!

Smeargle!

You will, Jack.

Você vai, Jack.

The next one will be even better.

A próxima será ainda melhor.

I just know it.

Eu sei.

We'll do our best.

Faremos o nosso melhor.