Pokémon: Arcanine Vs. Pikachu! | Aventuras Nas Ilhas Laranja

Alright, Kingler's a water Pokemon. This should be easy.

Certo, Kingler é um Pokémon de água. Isso deve ser fácil.

Kingler Bubble!

Bolha, Kingler!

Arcanine, good job. Now show him your Dragon Rage attack.

Arcanine, bom trabalho. Agora mostre a ele seu ataque Fúria do Dragão.

Are you okay, Kingler? Try to get up!

Você está bem, Kingler? Tente se levantar!

Dragon Rage Attack! I never expected that!

Ataque Fúria do Dragão! Eu nunca esperei por isso!

Do something quick, Ash! Call Kingler back and use another Pokemon!

Faça algo rápido, Ash! Chame o Kingler de volta e use outro Pokémon!

Okay! Kingler, return!

Ok! Kingler, retorne!

Pikachu, it's all up to you now!

Pikachu, agora está tudo com você!

Pikachu!

Pikachu!

Alright now, let's confuse Arcanine with your agility, Pikachu!

Certo, agora vamos confundir o Arcanine com sua agilidade, Pikachu!

A very impressive slideshow,

Uma apresentação de slides muito impressionante,

and Pikachu on ice performs some very cool moves.

e Pikachu no gelo faz movimentos muito legais.

Arcanine Fire Blast!

Explosão de Fogo, Arcanine!

We're too fast for a fire blast.

Somos muito rápidos para uma explosão de fogo.

Maybe so, but it's too bad your only chance of winning just melted away.

Talvez sim, mas é uma pena que sua única chance de vencer tenha acabado de derreter.

Huh?

Hã?

I don't get it.

Não entendi.

What is Arcanine doing?

O que o Arcanine está fazendo?

It's trying to stop Pikachu by using Fire Blast

Ele está tentando parar o Pikachu usando o Explosão de Fogo

to melt the whole ice field.

para derreter todo o campo de gelo.

This is unbelievable.

Isso é inacreditável.

The whole field has melted down into two little icebergs.

O campo inteiro derreteu em dois pequenos icebergs.

Oh, no.

Ah, não.

It's a bee.

É uma abelha.

With nowhere to go, Pikachu is trapped.

Sem ter para onde ir, Pikachu está preso.

It can't use its agility.

Ele não pode usar sua agilidade.

Arcanine, just one more Fire Blast.

Arcanine, só mais uma Explosão de Fogo.

Quick, Ash! You better have Pikachu take a dive!

Rápido, Ash! É melhor você fazer o Pikachu mergulhar!

You mean just quit?

Você quer dizer desistir?

No, I mean dive under the water!

Não, quero dizer mergulhar na água!

Pikachu, dive in!

Pikachu, mergulhe!

Alright! Now you shouldn't have any problem!

Certo! Agora você não deve ter nenhum problema!

Ash, you didn't forget that water conducts electricity, did you?

Ash, você não esqueceu que a água conduz eletricidade, não é?

I didn't forget it. I just didn't remember right away.

Eu não esqueci. Só não lembrei na hora.

Well, what are you waiting for? Hurry!

Bem, o que você está esperando? Rápido!

Pikachu, Thunderbolt attack now!

Pikachu, ataque Choque do Trovão agora!

Beep!

Bip!

Hi!

Oi!

Arcanine has been eliminated!

Arcanine foi eliminado!

The victory goes to trainer Ash Ketchum!

A vitória vai para o treinador Ash Ketchum!

We did it!

Nós conseguimos!

We just won our third round match!

Acabamos de vencer nossa partida da terceira rodada!

Yay!

Eba!

Bigabee!

Bigabee!

Ha ha ha!

Ha ha ha!