One Piece: Momento Engraçado Luffy, Zoro E Franky

Mega Team! Mega Team! Mega Team!

Mega Equipe! Mega Equipe! Mega Equipe!

Look! It's a ghost!

Olha! É um fantasma!

Mega Team! Mega Team! Mega Team!

Mega Equipe! Mega Equipe! Mega Equipe!

It's due to dances split into three! That's awesome!

É por causa das danças divididas em três! Que demais!

Mega Team! Mega Team! Mega Team!

Mega Equipe! Mega Equipe! Mega Equipe!

Out of annoying how they keep saying negative over and over.

Que irritante como eles ficam repetindo coisas negativas.

I'm gonna catch it and keep it as a pet!

Vou pegá-lo e tê-lo como animal de estimação!

Looks like it really is a ghost, huh?

Parece que é mesmo um fantasma, hein?

Alright.

Certo.

And fire!

E fogo!

Well, damn it.

Ah, droga.

At least that didn't work.

Pelo menos isso não funcionou.

I totally suck.

Eu sou um completo inútil.

Everything I did this week totally sucks.

Tudo o que fiz esta semana é uma porcaria.

Everything I've ever done totally sucks.

Tudo o que já fiz é uma porcaria.

I might as well lie down and die.

É melhor eu me deitar e morrer.

It should make me into a ceiling fan.

Deveria me transformar em um ventilador de teto.

So your attack didn't work! Don't be a baby!

Então seu ataque não funcionou! Não seja um bebê!

Okay!

Okay!

I wanna die and be reincarnated as a clam!

Quero morrer e reencarnar como uma amêijoa!

I can't cut it as a human, I'm useless!

Não sirvo para ser humano, sou inútil!

Just leave me here.

Apenas me deixe aqui.

Get over it already! What the hell's wrong with you?!

Supere isso logo! Que diabos há de errado com você?!

Horo, horo, horo, horo.

Horo, horo, horo, horo.

They've got teeth.

Eles têm dentes.

It would appear that when the ghosts pass through someone's body, they become depressed.

Parece que quando os fantasmas atravessam o corpo de alguém, eles ficam deprimidos.

And how does that make any sense?

E como isso faz sentido?

Those two are just straight up pathetic.

Aqueles dois são simplesmente patéticos.

If they had even an ounce of proper discipline,

Se eles tivessem um pingo de disciplina,

they wouldn't let themselves fall to pieces over some measly little ghost barely even touching them.

não se deixariam desmoronar por um fantasminha insignificante mal os tocando.

I'm not even fit to be dog food.

Nem sirvo para ser comida de cachorro.

Okay, I get it.

Ok, entendi.

What a pain.

Que dor de cabeça.

Though it looks like Robin's theory turned out to be spot on.

Embora pareça que a teoria da Robin estava totalmente certa.

None of our attacks can harm them.

Nenhum dos nossos ataques pode feri-los.

But if they pass through our bodies, we'll be rendered helpless.

Mas se eles atravessarem nossos corpos, ficaremos indefesos.

They might prove troublesome if we have to fight them.

Eles podem ser problemáticos se tivermos que lutar contra eles.

No kidding.

Pois é.

What a strange island.

Que ilha estranha.

You know what? Screw you, ghosts! I don't want to have you as a pet anymore! I want to crush you!

Quer saber? Dane-se, fantasmas! Não quero mais ter vocês como animal de estimação! Quero esmagá-los!

Whatever their weak point is, I'll find it! Just you wait!

Qualquer que seja o ponto fraco deles, eu vou encontrá-lo! Apenas espere!

I should call you Dogfood.

Devia te chamar de Comida de Cachorro.

Shut up!

Cale a boca!

No, wait, sorry. You said you're not fit to be Dogfood.

Não, espere, desculpe. Você disse que não serve para ser Comida de Cachorro.