Pokémon: Panquecas, Pikachu E Uma Sessão De Fotos

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

See, I told you.

Viu, eu te disse.

That's me getting carried away by that Aerodactyl.

Sou eu sendo levado por aquele Aerodactyl.

I guess you're right.

Acho que você está certo.

That puny little thing really is you.

Aquela coisinha insignificante é você mesmo.

Puny?

Insignificante?

Hmm...

Hmm...

It's incredible how two people can be brought together by a single photograph.

É incrível como duas pessoas podem ser unidas por uma única fotografia.

It's funny when you think about it.

É engraçado quando você pensa nisso.

You're in the picture and nobody knows who you are

Você está na foto e ninguém sabe quem você é

and I take your picture and I'm world famous.

e eu tiro sua foto e sou mundialmente famoso.

Yeah, that's real hysterical.

É, isso é realmente hilário.

I'm sorry I scared you.

Desculpe por ter te assustado.

Let me make some breakfast for you.

Vou fazer um café da manhã para você.

You like pancakes?

Você gosta de panquecas?

Uh, pancakes?

Hã, panquecas?

That's right.

Isso mesmo.

You bet. I love pancakes.

Pode apostar. Eu adoro panquecas.

I haven't had pancakes in a long time.

Faz muito tempo que não como panquecas.

That sounds great, Todd.

Parece ótimo, Todd.

Okay.

Certo.

And I'm sure you won't mind if I take Pikachu's picture.

E tenho certeza que você não se importará se eu tirar uma foto do Pikachu.

Uh, Pika?

Hã, Pika?

Don't worry.

Não se preocupe.

I'll be sure to capture your best side.

Vou ter certeza de capturar seu melhor ângulo.

P?

P?

Let's chow down!

Vamos comer!

Pika pikachu!

Pika pikachu!

Mmm, you have to give me your recipe!

Mmm, você tem que me dar a sua receita!

These are delicious!

Estes estão deliciosos!

Okay, Pikachu, keep eating. Just pretend I'm not in the room, alright?

Certo, Pikachu, continue comendo. Apenas finja que não estou na sala, tá?

Relax. Just act natural. That's fabulous.

Relaxe. Aja naturalmente. Isso é fabuloso.

Fabulous. Now smile, smile.

Fabuloso. Agora sorria, sorria.

This is going to be great.

Isso vai ser ótimo.

Pikachu.

Pikachu.

Pikachu.

Pikachu.

The camera's shutter must have scared Pikachu.

O obturador da câmera deve ter assustado o Pikachu.

We don't get our picture taken too much.

Não tiramos muitas fotos.

Pikachu.

Pikachu.

There's nothing to be afraid of, Pikachu.

Não há nada a temer, Pikachu.

Let's try again.

Vamos tentar de novo.

Okay, smile.

Certo, sorria.

Pikachu.

Pikachu.

I'm sorry. I can't work like this.

Desculpe. Não consigo trabalhar assim.

What do you mean, Todd?

O que você quer dizer, Todd?

Pokemon should be photographed naturally, not posing.

Pokémon devem ser fotografados naturalmente, sem poses.

That's the only way I want my pictures of Pokemon.

Essa é a única maneira que quero minhas fotos de Pokémon.

Why is it such a big deal whether the Pokemon pose or don't pose?

Por que é tão importante se os Pokémon posam ou não posam?

Take a look at those photographs over there.

Dê uma olhada naquelas fotografias ali.

They're all Pokemon, living in their own natural habitats.

São todos Pokémon, vivendo em seus próprios habitats naturais.

Those aren't poses.

Essas não são poses.

Look how peaceful they are.

Olhe como eles são pacíficos.

Don't those shots show Pokemon the way they ought to be?

Essas fotos não mostram os Pokémon como eles deveriam ser?

Wow! I've never seen Pokemon pictures like that before.

Uau! Nunca vi fotos de Pokémon assim antes.

They all look so cute and carefree.

Todos parecem tão fofos e despreocupados.

Yeah, they're happy.

Sim, eles estão felizes.

With my pictures, I can show the whole world how happy and beautiful Pokemon are in the wild.

Com minhas fotos, posso mostrar ao mundo todo como os Pokémon são felizes e bonitos na natureza.