What do you want?
O que você quer?
Pikachu!
Pikachu!
Sorry, Tour. We'd love to play.
Desculpe, Tour. Nós adoraríamos jogar.
But there's so many Lotad in so little time.
Mas há tantos Lotad em tão pouco tempo.
So if we're going to be able to catch them all, we'd better hustle.
Então, se quisermos pegar todos eles, é melhor nos apressarmos.
No, you won't.
Não, você não vai.
Oh, yes, we will.
Ah, sim, nós iremos.
We've got to warn the Lotad.
Temos que avisar o Lotad.
Yes, but I don't think we'll ever make it in time.
Sim, mas acho que nunca chegaremos a tempo.
Lotad, Lotad.
Muito, muito.
Lotad.
Muito.
Lotad, what's up?
Lotad, o que houve?
Pika!
Pika!
Pikachu!
Pikachu!
Pika!
Pika!
What is it, Pikachu?
O que foi, Pikachu?
Lotad!
Muito!
Come on, we gotta follow them!
Vamos, temos que segui-los!
All aboard for our maiden voyage!
Todos a bordo para nossa viagem inaugural!
Now what's the next step in this plan?
Agora, qual é o próximo passo desse plano?
I can't say! Loose lips ain't ships!
Não sei dizer! Lábios soltos não são navios!
They're stealing all of the Lotab!
Eles estão roubando todo o Lotab!
Right! We're thieves, that's what we do!
Certo! Somos ladrões, é isso que fazemos!
So just stand back and enjoy the show!
Então, fique para trás e aproveite o show!
It's history in the making, and lots of low-tech for the taking!
É história sendo feita e muita tecnologia de ponta disponível!
Whoa, Buffy!
Uau, Buffy!
This is terrible!
Isso é terrível!
Hmm? Now what?
Hum? E agora?
Pika! Pika!
Pika! Pika!
What?! Pikachu?!
O quê?! Pikachu?!
Pikachu and low-tech!
Pikachu e baixa tecnologia!
All right! Just look at him go!
Tudo bem! Olha só ele indo!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
Huh?!
Huh?!
Pika!
Pika!
Hey! Tell it to stop looking at me like that!
Ei! Diga para ele parar de me olhar desse jeito!
Hmm, this is a perfect opportunity.
Hmm, esta é uma oportunidade perfeita.
We got all these Lotad and Pikachu, too.
Também temos todos esses Lotad e Pikachu.
Leaping Lotads, we're leaking!
Saltando muito, estamos vazando!
Oh, no!
Oh não!
Our dreams are floating away!
Nossos sonhos estão flutuando para longe!
Wah, Bobcat!
Uau, Bobcat!
Way to go, Lotad!
Muito bem, Lotad!
Good job!
Bom trabalho!
Come on, Pikachu! Now Thunderbolt-o!
Vamos, Pikachu! Agora Thunderbolt-o!
Whoa!
Uau!
Rats!
Ratos!
I guess this means I can kiss that corner off as goodbye.
Acho que isso significa que posso dar adeus a esse canto.
That's not all you can kiss, Jess.
Não é só isso que você pode beijar, Jess.
We can kiss our butts goodbye!
Podemos dar adeus às nossas bundas!
T-Rock is blasting off again.
T-Rock está decolando novamente.
Loc-hat.
Chapéu-loco.
Lo-tat!
Lo-tat!
Well, looks like the Lo-tat
Bem, parece o Lo-tat
are all okay.
estão todos bem.
Okay.
OK.
Mmm.
Hummm.
But no more berry hunting all by yourself,
Mas chega de caçar frutas sozinho,
okay, young lady?
Tudo bem, mocinha?
Okay, promise.
Ok, prometo.
Here, Brock, this is a list of all the berries.
Aqui, Brock, esta é uma lista de todas as frutas.
Oh, thank you so much, Natalie.
Ah, muito obrigada, Natalie.
Nah, don't mention it.
Não, nem mencione isso.
So, Rustboro City is just up ahead, guys.
Então, Rustboro City está logo ali na frente, pessoal.
And good luck with your gym battles.
E boa sorte com suas batalhas de academia.
Thanks.
Obrigado.
Peek-a-boo!
Esconde-esconde!
Yeah, I'll do my best.
Sim, farei o meu melhor.
Lord, Dad.
Senhor, pai.
Lotad?
Muito?
That Lotad again.
Aquele Lotad de novo.
What's up, little guy?
E aí, rapazinho?
Hey, I know. Lotad wants to go with you, Brock.
Ei, eu sei. Lotad quer ir com você, Brock.
Make a deal!
Faça um acordo!
Nicole, what do you think?
Nicole, o que você acha?
Sure, it's okay with me.
Claro, por mim tudo bem.
It obviously likes you a whole lot, Brock.
Obviamente ele gosta muito de você, Brock.
You gotta take good care of it now.
Você tem que cuidar bem dele agora.
Oh, you can count on that.
Ah, pode contar com isso.
Lotad, do you want to come traveling with us?
Lotad, você quer viajar conosco?
Lotad!
Muito!
Great, then that means you and I are a team.
Ótimo, então isso significa que você e eu somos uma equipe.
Lotad! Lotad!
Muito! Muito!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
