Pokémon: Raichu De Alola E Panquecas | Pokémon, A Série: Sol E Lua

Let's see. I guess we've gotten enough for a while.

Vamos ver. Acho que já pegamos o suficiente por enquanto.

There's so much. How come?

Tem tanto. Como assim?

Someone in my house has a big appetite.

Alguém na minha casa tem um grande apetite.

Huh?

Hã?

Uh, say, Ash, wanna grab a quick bite with me?

Ei, Ash, quer comer algo rápido comigo?

I sure do!

Claro que sim!

I wonder who that someone is.

Eu me pergunto quem é esse alguém.

Professor Kukui, it's nice to see you.

Professor Kukui, é bom vê-lo.

You too, Nina.

Você também, Nina.

Ah, is it that time of year already? Time flies.

Ah, já é aquela época do ano? O tempo voa.

Hey, the Pokemon pancake race!

Ei, a corrida de panquecas Pokémon!

Ash, you've heard of it before?

Ash, você já ouviu falar dela antes?

Yeah, Mallow told me. Actually, she invited me to join in.

Sim, a Mallow me contou. Na verdade, ela me convidou para participar.

I think you should. You're going to have the best time.

Acho que você deveria. Você vai se divertir muito.

Hold on. You're the girl on the poster, aren't you?

Espere. Você é a garota do pôster, não é?

I'm Nina. Rai-choo?

Sou a Nina. Rai-choo?

Rai-choo?

Rai-choo?

This is my partner, Rai-choo.

Este é o meu parceiro, Rai-choo.

Nina and Raichu were champions at last year's Pokémon Pancake Race.

Nina e Raichu foram campeões da Corrida de Panquecas Pokémon do ano passado.

You two are champions?

Vocês dois são campeões?

All right!

Que legal!

Wow, Raichu, I can see why you're the champion.

Uau, Raichu, entendo por que você é o campeão.

The way you can float like that is so cool!

O jeito que você consegue flutuar assim é tão legal!

Raichu, Alola Form, the Mouse Pokémon, an electric and psychic type.

Raichu, Forma de Alola, o Pokémon Rato, um tipo elétrico e psíquico.

Raichu manipulates electricity with its mind,

Raichu manipula eletricidade com a mente,

and its psychic powers allow it to use its tail as transportation.

e seus poderes psíquicos permitem que ele use a cauda como transporte.

Awesome!

Incrível!

So it's not just an electric type, it's a psychic type, too.

Então não é só um tipo elétrico, é um tipo psíquico também.

Da-ee!

Da-ee!

And here you go.

E aqui está.

Two Alola pancake stacks coming up.

Duas pilhas de panquecas de Alola a caminho.

Da-ee!

Da-ee!

Look at that. They look so delicious.

Olhe isso. Elas parecem tão deliciosas.

Sure do.

Com certeza.

Oh, man!

Ah, caramba!

Da-ee-da!

Da-ee-da!

They're about the same size as the stack you'll have for the race.

Elas têm mais ou menos o mesmo tamanho da pilha que você terá para a corrida.

I can't wait!

Mal posso esperar!

If the stack falls or you drop your plate,

Se a pilha cair ou você derrubar o prato,

you're immediately disqualified, but it's so much fun.

você é imediatamente desclassificado, mas é muito divertido.

What do you say?

O que você me diz?

Want to be in it with me?

Quer participar comigo?

Pika!

Pika!

Pikachu! Pikachu!

Pikachu! Pikachu!

Pika!

Pika!

Pikachu! Pikachu! Pikachu!

Pikachu! Pikachu! Pikachu!

I think Raichu's found a rival.

Acho que o Raichu encontrou um rival.

Nina, would you mind telling me a little more about the race?

Nina, você se importaria de me contar um pouco mais sobre a corrida?

Not at all, but first you should eat your lunch.

De jeito nenhum, mas primeiro você deveria comer seu almoço.

Good deal.

Feito.

Dig in.

Mandem ver.

I'll bet that pancake stack brings you good luck.

Aposto que essa pilha de panquecas lhe trará boa sorte.

So what do you say?

Então, o que me diz?

Down the hatch!

Para dentro!

Delicious!

Deliciosas!

They're the best!

São as melhores!

You want some, Pikachu?

Quer um pouco, Pikachu?

Me too!

Eu também!

Pikachu!

Pikachu!

You too, Rockruff.

Você também, Rockruff.