Pokémon: Pikachu Vs. Golurk | Clipe Oficial

Whoa! That's really long!

Uau! Isso é muito longo!

That might be a pony radish!

Aquilo pode ser um rabanete pônei!

That's what you want?

É isso que você quer?

Right!

Certo!

Nurse Joy did mention that it's a tough vegetable to harvest.

A Enfermeira Joy mencionou que é um vegetal difícil de colher.

Ah! Golurk's gotta be a pony radish harvesting master!

Ah! Golurk deve ser um mestre em colher rabanetes pônei!

Stay out of there!

Fique fora daí!

Did that Golurk talk?

Aquele Golurk falou?

Are you the pony radish thief?

Você é o ladrão de rabanetes pônei?

Huh? Uh, no way!

Hã? Ah, de jeito nenhum!

Go, Lurk! Use Flash Cannon!

Vai, Lurk! Use Canhão de Luz!

Break!

Quebra!

Go, Lurk!

Vai, Lurk!

Whoa!

Uau!

Serena!

Serena!

Uh, thanks, Serena.

Ah, obrigado, Serena.

Serena! Ash, are you okay?

Serena! Ash, você está bem?

No, thank.

Não, obrigado.

All right, Mr. Pony Radish Thief.

Certo, Senhor Ladrão de Rabanetes Pônei.

It's time you were taught a lesson.

É hora de você aprender uma lição.

Hey, hold on!

Ei, espere!

I'm not a radish thief!

Eu não sou um ladrão de rabanetes!

I'll have no excuses from you!

Não aceito desculpas suas!

Go, Lurk!

Vai, Lurk!

I don't want this.

Eu não quero isso.

Pikachu!

Pikachu!

A Pikachu, huh?

Um Pikachu, hein?

Golurk, demonstrate how powerful you are.

Golurk, demonstre o quão poderoso você é.

Golurk!

Golurk!

Gosh, Pikachu's at a disadvantage battling against Golurk.

Puxa, Pikachu está em desvantagem lutando contra Golurk.

Yeah, I know.

Sim, eu sei.

Now, Pikachu, use Quick Attack.

Agora, Pikachu, use Ataque Rápido.

Pikachu's Quick Attack is powerless against Golurk.

O Ataque Rápido de Pikachu é ineficaz contra Golurk.

Pikachu!

Pikachu!

Now use Iron Tail! Let's go!

Agora use Cauda de Ferro! Vamos lá!

Pikachu!

Pikachu!

I get it.

Entendi.

First use Quick Attack to distract,

Primeiro use Ataque Rápido para distrair,

then use Iron Tail to land a blow.

depois use Cauda de Ferro para acertar um golpe.

That boy isn't all that bad for a radish thief.

Aquele garoto não é tão ruim para um ladrão de rabanetes.

You know, she's amazingly calm.

Sabe, ela é incrivelmente calma.

Wonder who she is.

Me pergunto quem ela é.

Pikachu, use Quick Attack, then Iron Tail!

Pikachu, use Ataque Rápido, depois Cauda de Ferro!

Pikachu!

Pikachu!

Aaaaah!

Aaaaah!

No, Pikachu!

Não, Pikachu!

Pika!

Pika!

Pikachu!

Pikachu!

Way to go!

Muito bem!

Hey, Glowlurk! Show them every bit of your might!

Ei, Golurk! Mostre a eles toda a sua força!

Use high horse power!

Use Poder Equino!

Aaaaah!

Aaaaah!

Pikachu!

Pikachu!

Are you okay?

Você está bem?

Pikachu's unable to battle! No!

Pikachu está incapaz de batalhar! Não!

All right, that will teach you a lesson

Muito bem, isso vai te ensinar uma lição

about what will happen when you attempt to steal my radishes.

sobre o que acontecerá quando você tentar roubar meus rabanetes.

Do not come around here again.

Não volte mais por aqui.

Yeah!

Sim!

Let's go!

Vamos!

Let's hurry to the Pokemon Center.

Vamos depressa para o Centro Pokémon.

Yeah.

Sim.

It's... Go Lurk!

É... Golurk!

Go Lurk!

Golurk!

Thank you for waiting.

Obrigado por esperar.

Your Pikachu is fully recovered and feeling fine.

Seu Pikachu está totalmente recuperado e se sentindo bem.

VEGAS!

VEGAS!

Kampai! Kampai!

Kampai! Kampai!

Hey, buddy! Glad you're okay!

Ei, amigo! Que bom que você está bem!

Thanks, Nurse Joy.

Obrigado, Enfermeira Joy.

You're welcome.

De nada.

I'll tell you, that Go Lurk of hers is really strong.

Vou te dizer, aquele Golurk dela é realmente forte.

And she also has a Mudsdale, which means she may be a trainer who specializes in ground types.

E ela também tem um Mudsdale, o que significa que ela pode ser uma treinadora especializada em tipos Terrestres.

Excuse me, but are you talking about Hapu by any chance?

Com licença, mas você está falando da Hapu por acaso?

Wow, do you know her?

Uau, você a conhece?

Yes. She lives alone on the farm just up ahead.

Sim. Ela mora sozinha na fazenda logo à frente.