Pokémon: Ash Pode Argumentar | Oficial Clip

Go! Corphish!

Vai! Corphish!

Corphish!

Corphish!

Your turn, May.

Sua vez, May.

Hmm, I could use Torchic, but still, I could use Beautifly as well.

Hmm, eu poderia usar Torchic, mas ainda assim, eu também poderia usar Beautifly.

But Skitty's good in battle too.

Mas Skitty também é bom em batalha.

Come on!

Vamos lá!

Sometime today, please?

Pode ser hoje, por favor?

I'd like to make the right choice, if you don't mind.

Eu gostaria de fazer a escolha certa, se você não se importa.

Oh, boy. Here they go again.

Ai, meu Deus. Lá vão eles de novo.

Booba.

Booba.

I'm ready now.

Estou pronta agora.

Go! Skitty!

Vai! Skitty!

Okay.

Certo.

We'll see if you made the right choices.

Veremos se você fez as escolhas certas.

Yeah, you'll see, all right.

Sim, você vai ver, tudo bem.

Corphish, use Bubble Beam!

Corphish, use Raio Bolha!

Skitty, use Assist, now!

Skitty, use Ajuda, agora!

Assist? Already?

Ajuda? Já?

Corphish!

Corphish!

Whoa, that's Ember!

Uau, isso é Brasas!

Corphish, Cor!

Corphish, Cor!

Oh, oh, oh, oh, oh!

Oh, oh, oh, oh, oh!

Corphish, Corphish, Corphish!

Corphish, Corphish, Corphish!

Mm.

Mm.

Just what kind of move was that?

Que tipo de ataque foi aquele?

Look, Bub, it's your Corphish

Olha, amigo, é o seu Corphish

that's getting in the way.

que está atrapalhando.

Neato King!

Rei Legal!

Dear Neato Queen...

Querida Rainha Legal...

Show us the love with your dynamic punch!

Mostre-nos o amor com seu soco dinâmico!

Corp!

Corp!

Corp!

Corp!

Use Bubble Beam again, Corphish.

Use Raio Bolha novamente, Corphish.

Skitty, use Blizzard!

Skitty, use Nevasca!

Corp!

Corp!

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

There's a move that's not been seen before.

É um movimento que nunca foi visto antes.

Quick, Skitty, assist!

Rápido, Skitty, Ajuda!

Let's go!

Vamos!

Go! Melt all of that ice!

Vai! Derreta todo esse gelo!

Yaaaaaah!

Yaaaaaah!

No! That's not what I wanted!

Não! Não foi isso que eu quis!

I didn't want String Shot, I wanted Torchic's Ember!

Eu não queria Teia, eu queria Brasas do Torchic!

Save it, May. You can't get mad.

Poupe-se, May. Você não pode ficar brava.

Not even Skitty knows which attack is gonna come out with assist.

Nem Skitty sabe qual ataque vai sair com Ajuda.

Me too.

Eu também.

Yaaaaaah!

Yaaaaaah!

It's gorgeous!

É lindo!

They're so sure we're going to win, they've presented us with an ice sculpture!

Eles estão tão certos de que vamos vencer, que nos presentearam com uma escultura de gelo!

Sure.

Claro.

Skitty, use assist once more!

Skitty, use Ajuda mais uma vez!

Whee!

Uhu!

Corphish!

Corphish!

Corphish, Corphish!

Corphish, Corphish!

Corphish, Corphish, Corphish!

Corphish, Corphish, Corphish!

Corphish, Corphish!

Corphish, Corphish!

Ash, do something!

Ash, faça alguma coisa!

Could you stop Corphish?

Você poderia parar Corphish?

Skitty's its partner, you know.

Skitty é o parceiro dele, sabe.

Well, I'm not the one who decided

Bem, não fui eu quem decidiu

to freeze dry their partner.

congelar o parceiro deles.

Your Corphish jumped in front of my blizzard attack!

Seu Corphish pulou na frente do meu ataque de Nevasca!

Did not!

Não pulou!

Oh dear, it seems those two have a long way to go before their love even comes close to ours.

Ah, que pena, parece que esses dois têm um longo caminho a percorrer antes que o amor deles chegue perto do nosso.

You're right. There's no point in continuing this.

Você está certo. Não há por que continuar com isso.

I'm with you, my darling.

Estou com você, meu querido.

Off we go, then.

Então vamos.

Nido King!

Nidoking!

Nido Queen!

Nidoqueen!

Show us the love with your submission attacks!

Mostre-nos o amor com seus ataques de Sumissão!

Wow, I've never seen submission used like that. As a combination.

Uau, nunca vi Sumissão ser usado assim. Como uma combinação.

Corphish, dodge it now!

Corphish, desvie agora!

Quick, Skitty, run!

Rápido, Skitty, corra!

Corby! Corby! Corby!

Corby! Corby! Corby!

Corby! Corby!

Corby! Corby!

Corby!

Corby!

No, Corphish! Skitty!

Não, Corphish! Skitty!

Corphish and Skitty are unable to battle.

Corphish e Skitty estão incapazes de lutar.

Therefore, Oscar and Andy get the tag battle win.

Portanto, Oscar e Andy vencem a batalha de duplas.

Oscar.

Oscar.

Andy.

Andy.

The power of our eternal love endures.

O poder do nosso amor eterno perdura.

Yes. We are strong while their team is weak.

Sim. Nós somos fortes enquanto a equipe deles é fraca.

Farewell, happy couple.

Adeus, feliz casal.

We must be on our way.

Nós devemos seguir nosso caminho.

We're not a couple, and we're not happy either!

Nós não somos um casal, e também não estamos felizes!