Pokémon: Misty Sereia! | Aventuras Nas Ilhas Orange!

Bip, bip, bip!

Bip, bip, bip!

Okay, let's start the rehearsal.

Certo, vamos começar o ensaio.

This is a really awesome story.

Esta é uma história realmente incrível.

Violet was our script writer, as usual.

Violeta era nossa roteirista, como de costume.

Okay, the story goes, the magical mermaid is relaxing peacefully with her Pokemon seal,

Certo, a história é assim: a sereia mágica está relaxando pacificamente com seu Pokémon foca,

when two evil villains suddenly appear!

quando dois vilões malvados de repente aparecem!

We tie you up and try to make you tell us where the sunken treasure is.

Nós te amarramos e tentamos fazer você nos dizer onde está o tesouro submerso.

But when you won't tell us, we get really rough!

Mas quando você não nos conta, nós ficamos bem rudes!

Uh, can we use a stand-in for this part?

Uh, podemos usar um substituto para esta parte?

Don't get cute!

Não seja engraçadinha!

I'm doing you the favor, remember? So stop picking on me! I'm doing the best I can!

Eu estou te fazendo um favor, lembra? Então pare de implicar comigo! Estou fazendo o meu melhor!

Okay, then Daisy comes out, all dressed up as the charming prince,

Certo, então Daisy aparece, toda vestida como o príncipe encantado,

and she like fights off the villain and saves you!

e ela tipo, luta contra o vilão e te salva!

Hi-yah!

Hi-yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

The Magical Mermaid and the Prince fall totally in love and raise a whole lot of seal and live happily ever after!

A Sereia Mágica e o Príncipe se apaixonam perdidamente e criam muitas focas e vivem felizes para sempre!

Seal, seal, seal, seal...

Foca, foca, foca, foca...

I like that charming prince!

Eu gosto daquele príncipe encantado!

I like the seal!

Eu gosto da foca!

You would.

Você é que ia gostar.

Hey look, they're putting on the Magical Mermaid with some ballerina underwater!

Ei, olha, eles estão apresentando a Sereia Mágica com uma bailarina debaixo d'água!

Ooh, an underwater ballet! I'd like to see that.

Ooh, um balé subaquático! Eu gostaria de ver isso.

Hmm, it does sound like fun, doesn't it?

Hmm, parece divertido, não parece?

I took some modern dance when I was a young lad.

Eu fiz dança moderna quando era um jovem rapaz.

One, two, three, one, two, three.

Um, dois, três, um, dois, três.

They got more than just a ballerina.

Eles têm mais do que apenas uma bailarina.

Ooh! You're right, Meowth.

Ooh! Você está certo, Meowth.

It looks like there'll be lots of water Pokémon in that show.

Parece que haverá muitos Pokémon de água nesse show.

And we love water Pokémon, don't we?

E nós amamos Pokémon de água, não amamos?

Of course we do. So what?

Claro que sim. E daí?

So I think we should get tickets to the show.

Então acho que deveríamos comprar ingressos para o show.

Yeah, and the show could be our ticket to some Pokémon.

Sim, e o show poderia ser nosso ingresso para alguns Pokémon.

Hello and welcome to the Cerulean Gym Splashtacular new show!

Olá e sejam bem-vindos ao novo show "Splashtacular" do Ginásio de Cerulean!

Please have your cash or major credit card ready!

Por favor, tenha seu dinheiro ou cartão de crédito pronto!

Just look at all these people, Lily! This is gonna be our biggest hit ever!

Olhe só para toda essa gente, Lily! Este vai ser nosso maior sucesso de todos os tempos!

Thank you! The entrance is right this way!

Obrigada! A entrada é por aqui!

Please enjoy the show! I am like so happy we tricked Misty into this!

Por favor, aproveitem o show! Estou tão feliz por termos enganado a Misty para fazer isso!

This is gonna be great! I can't wait to see Misty!

Isso vai ser ótimo! Mal posso esperar para ver a Misty!

There you go!

Aqui está!

Oh, there's so many people out there.

Ah, tem tanta gente lá fora.

I'm kinda nervous.

Estou um pouco nervosa.

But I know I can do it!

Mas eu sei que consigo!

Ladies and gentlemen, thank you for your patience.

Senhoras e senhores, obrigado pela paciência.

Our underwater villain, the magical mermaid, performed by the exciting and talented Cerulean Sisters, is about to begin!

Nossa vilã subaquática, a sereia mágica, interpretada pelas empolgantes e talentosas Irmãs de Cerulean, está prestes a começar!

Wow!

Uau!

Look at that!

Olha só!

Wow!

Uau!

Just look at that!

Olha só para isso!

It's great!

É ótimo!

Awesome!

Incrível!

This is awesome!

Isso é incrível!

Yeah, infection-toting cool!

Sim, contagiantemente legal!

Once upon a time, in a beautiful, peaceful lagoon, there lived happy water Pokémon who

Era uma vez, em uma linda e pacífica lagoa, viviam felizes Pokémon de água que

spent many playful hours with their lovely friends, the magical mermaid!

passavam muitas horas de brincadeiras com suas adoráveis amigas, as sereias mágicas!

To...

Para...

Sekiro.

Sekiro.

Misty's pretty good.

A Misty é muito boa.

Of course, she's a water Pokemon trainer.

Claro, ela é uma treinadora Pokémon de água.

Oh, my goodness!

Ah, meu Deus!

She's so wonderful!

Ela é tão maravilhosa!

I can't believe it!

Não consigo acreditar!

They're totally into it!

Eles estão totalmente envolvidos!

Maybe I should have played the magical mermaid.

Talvez eu devesse ter interpretado a sereia mágica.

She has a much nicer costume.

Ela tem um figurino muito mais bonito.