Pokémon: Exame Da Liga Pokémon! | Liga Indigo | Clipe Oficial

I guess Ash is a pretty good battler after all.

Acho que o Ash é um bom batalhador, afinal.

Even Team Rocket could win if they fought like that.

Até a Equipe Rocket poderia vencer se lutasse assim.

Hurry, take notes, take notes.

Depressa, anote, anote.

Now, round two.

Agora, segunda rodada.

Okay, a Jolteon.

Certo, um Jolteon.

Next, Pokeballs.

Em seguida, Pokébolas.

Go!

Vai!

Topaka!

Topaka!

Aww!

Ah!

Ash got the Pokemon Jessie has.

Ash pegou o Pokémon que a Jessie tem.

Hmm.

Hum.

Let's see, what are Arbok's attacks?

Vamos ver, quais são os ataques do Arbok?

Jolteon Agility Attack!

Jolteon, Ataque de Agilidade!

I remember! Arbok, flare!

Lembrei! Arbok, Labareda!

Now squeeze it with your rap attack, now!

Agora, aperte-o com o seu Ataque Enrolar, agora!

Tap!

Tap!

Oh, that was no good.

Oh, isso não foi bom.

I forgot about all of Jolteon's spikes.

Esqueci de todos os espinhos do Jolteon.

Quick, Jolteon, use the thunder attack!

Rápido, Jolteon, use o ataque Trovão!

Tap!

Tap!

Arbok, no!

Arbok, não!

Too bad you overloaded Jolteon's spikes,

Que pena que você sobrecarregou os espinhos do Jolteon,

Sizing up your opponent before an attack is a fundamental rule!

Avaliar seu oponente antes de um ataque é uma regra fundamental!

Oh!

Oh!

Arbok, return!

Arbok, retorne!

Okay, third Pokeball...

Certo, terceira Pokébola...

Go!

Vai!

Meowth!

Meowth!

Meowth?

Meowth?

Uh, this ought to be interesting.

Uh, isso deve ser interessante.

Chucky, Chucky!

Chucky, Chucky!

Hey, Meowth! Good luck!

Ei, Meowth! Boa sorte!

Meowth?

Meowth?

Let's see, Meowth's attacks are...

Vamos ver, os ataques do Meowth são...

You stuffed your e-swipes!

Você errou seus arranhões furiosos!

Huh?

Hã?

Uh...

Ah...

Pokeball, go!

Pokébola, vai!

Vaporeon!

Vaporeon!

A Vaporeon, okay Meowth, use the fury swipes.

Um Vaporeon, ok Meowth, use os Arranhões de Fúria.

Meowth!

Meowth!

Vaporeon, use your ice beam now!

Vaporeon, use seu Raio de Gelo agora!

Vaporeon!

Vaporeon!

Meowth!

Meowth!

Oh, Meowth!

Oh, Meowth!

Looks like another victory for me.

Parece mais uma vitória para mim.

That was fast.

Isso foi rápido.

Look what you did!

Olha o que você fez!

How could you treat a fellow Meowth that way?

Como pôde tratar um companheiro Meowth dessa forma?

Oh, sorry you had to go true dad say now I'd love to catch that talking me out there

Oh, desculpe, você teve que passar por isso agora, eu adoraria pegar aquele Meowth falante

Pokemon immediately we're not taking orders from you anymore. Mr. Exam man. Now. We're the ones who are going to test you what?

Pokémon imediatamente. Não estamos mais recebendo ordens de você, Sr. Examinador. Agora, somos nós que vamos testá-lo. O quê?

Prepare yourself for trouble. I suggest you make that double

Prepare-se para a encrenca. Sugiro que você a duplique

To protect the world from devastation.

Para proteger o mundo da devastação.

To unite all peoples within our nation.

Para unir todos os povos da nossa nação.

To denounce the evils of truth and love.

Para denunciar os males da verdade e do amor.

To extend our reach to the stars above.

Para estender nosso alcance às estrelas acima.

Jesse.

Jessie.

James.

James.

Team Rocket, blast off at the speed of light.

Equipe Rocket, decolando na velocidade da luz.

Surrender now or prepare to fight.

Renda-se agora ou prepare-se para lutar.

Meowth, that's right.

Meowth, é isso mesmo.

Don't interfere with my test.

Não interfira no meu teste.

Just go home and study harder and you can try again next time.

Apenas vá para casa, estude mais e você poderá tentar novamente da próxima vez.

Unfortunately for you, there won't be a next time.

Infelizmente para você, não haverá uma próxima vez.

But now that we've rounded up all these Pokemon, it's payback time.

Mas agora que reunimos todos esses Pokémon, é hora da retribuição.

Pikachu, Ivysaur, Charizard, go!

Pikachu, Ivysaur, Charizard, vão!

Are you ready?

Você está pronto?

And I'm gonna teach you a lesson for picking on a meowth.

E eu vou te dar uma lição por pegar no pé de um Meowth.

We're not gonna let you do it.

Não vamos deixar você fazer isso.

Go, Pikachu.

Vai, Pikachu.

Ivysaur, the bone whip, now!

Ivysaur, o chicote de cipó, agora!

Charizard, flame flowing, now!

Charizard, lança-chamas, agora!

Pikachu, thunder, now!

Pikachu, Trovão, agora!

Listen up, my Vsaur! Charizard, Pikachu, about face now!

Escutem, meus Ivysaur! Charizard, Pikachu, deem meia-volta agora!

How did you...

Como você...

Oh, they obeyed you because you're the one who raised all of them.

Oh, eles obedeceram você porque você é quem os criou.

Very good, Ash.

Muito bem, Ash.

Meow! Wheezing! Harbob, stop Team Rocket!

Meowth! Weezing! Arbok, parem a Equipe Rocket!

Stop it! Our foot!

Parem! Nosso pé!

Wheezing, please! I can't breathe!

Weezing, por favor! Não consigo respirar!

Okay, Wheezing, explosion now!

Certo, Weezing, Explosão agora!

Looks like Team Rocket's placing on the game!

Parece que a Equipe Rocket está decolando de novo!