Pokémon: Abomasnow Snover | Pokémon The Series: Xy Kalos Quest

There's a boulder blocking the path!

Há uma pedra bloqueando o caminho!

I don't see any other way to get around it.

Não vejo outra forma de contorná-la.

Yeah, and we don't want to go back.

É, e não queremos voltar.

What should we do?

O que devemos fazer?

Hold on. What are you two going to do?

Esperem. O que vocês dois vão fazer?

Biga-biga?

Biga-biga?

Everybody, you've got to hang on tight!

Todo mundo, vocês têm que se segurar firme!

Their powers incredible

Os poderes deles são incríveis

Yeah, man was swine, thanks

Sim, o homem era porco, obrigado

People hmm something wrong buddy Vida

Pessoal, hmm, algo errado, amigo Vida

Mammoth Swine.

Mamoswine.

Huh?

Hã?

What is it this time?

O que é desta vez?

Hey, Ash, I think we're going the wrong way.

Ei, Ash, acho que estamos indo pelo caminho errado.

Mammoth Swine, please turn around.

Mamoswine, por favor, dê a volta.

Mammoth Swine.

Mamoswine.

I wonder if something's in there.

Será que tem algo lá dentro?

Obama!

Obama!

Who's that?

Quem é aquele?

Obama!

Obama!

Abomasnow, the Frost Tree Pokemon.

Abomasnow, o Pokémon Árvore de Gelo.

Abomasnow live quietly on mountains where it always snows.

Abomasnow vivem calmamente em montanhas onde sempre neva.

They make blizzards for camouflage.

Eles criam nevascas para camuflagem.

Abomasnow!

Abomasnow!

Snow!

Snow!

What's going on?

O que está acontecendo?

Mamoswine, let's move!

Mamoswine, vamos em frente!

Snow!

Snow!

Midorika!

Midorika!

Is that a Pokemon back there?

É um Pokémon lá atrás?

Snowver, the frost tree Pokemon.

Snover, o Pokémon Árvore de Gelo.

When the weather turns cold, Snowver moves to lower elevations.

Quando o tempo esfria, Snover se move para altitudes mais baixas.

It returns to the mountain's snow-covered summit in spring.

Ele retorna ao cume nevado da montanha na primavera.

Something's not right!

Algo não está certo!

Maybe that Snowver is sick!

Talvez aquele Snover esteja doente!

So that Abomasnow could be protecting Snowver!

Então aquele Abomasnow pode estar protegendo o Snover!

Ash!

Ash!

Abomasnow, we're not trying to hurt anyone, so you've gotta stop trying to hurt us, okay?

Abomasnow, não estamos tentando machucar ninguém, então você tem que parar de tentar nos machucar, ok?

Okay!

Ok!

Mimuswai!

Mimuswai!

Snow!

Snow!

Abomasnow! You've gotta believe us!

Abomasnow! Você tem que acreditar em nós!

That's right!

Isso mesmo!

Mika, Jeff!

Mika, Jeff!

No...

Não...

Let's go! Right!

Vamos lá! Certo!

Thank you! Abomasnow?

Obrigado! Abomasnow?

You're really worried about that

Você está realmente preocupado com aquele

Snover, right?

Snover, certo?

Abomasnow... How is it?

Abomasnow... Como ele está?

Burning up!

Pegando fogo!

You're right, we've got to do something!

Você está certo, temos que fazer alguma coisa!

Can you make it better, Clement?

Você pode melhorá-lo, Clement?

Now, if I recall, there should be spring moss and mountain marigold somewhere.

Agora, se bem me lembro, deve haver musgo da primavera e calêndula da montanha em algum lugar.

Let's go find some and give it to Snover.

Vamos encontrar um pouco e dar ao Snover.

Spring moss?

Musgo da primavera?

Mountain marigold?

Calêndula da montanha?

Here they are!

Aqui estão!

Right. Spring moss is a plant that grows in areas around hot springs.

Certo. O musgo da primavera é uma planta que cresce em áreas próximas a fontes termais.

Mountain marigold blooms wherever there's snow.

A calêndula da montanha floresce onde há neve.

If I remember, there's a hot spring deep inside Frost Cavern.

Se não me engano, há uma fonte termal no fundo da Caverna de Gelo.

Okay, Serena, why don't we get busy and look for some spring moss?

Ok, Serena, por que não nos apressamos e procuramos um pouco de musgo da primavera?

Right!

Certo!

We'll go look for mountain marigold.

Nós vamos procurar calêndula da montanha.

Okay, let's go!

Ok, vamos!

Huh?

Hã?

Chesspin!

Chespin!

Chesspin, so you'll look after Snover for us?

Chespin, então você vai cuidar do Snover para nós?

Yeah!

Sim!

Pika-pika!

Pika-pika!

Great! You stay here too, Pikachu.

Ótimo! Você fica aqui também, Pikachu.

And you too, Braixen!

E você também, Braixen!

Rich!

Rich!

Okay, let's get going!

Ok, vamos indo!

Let's get going too!

Vamos indo também!

Obama Snow! We won't let you down! Promise!

Abomasnow! Não vamos decepcioná-lo! Prometemos!

Obama!

Obama!