Pokémon: Exibição Master Class! | A Série – Clipe Oficial

And now for the first group on the first stage.

E agora, para o primeiro grupo no primeiro palco.

Our three performers will be

Nossos três artistas serão

Jessilee, Nini, and Conchetta.

Jessilee, Nini e Conchetta.

We'll start with a solo performance from each pair.

Começaremos com uma performance solo de cada dupla.

And that will be followed by all three pairs performing at once.

E isso será seguido pelas três duplas se apresentando simultaneamente.

Et maintenant, begin!

Et maintenant, comecem!

Gorgi Shadow Ball!

Bola Sombria, Gorgi!

Gorgi!

Gorgi!

Jessilee for the win!

Jessilee para a vitória!

Break a leg, Jessi.

Boa sorte, Jessi.

Wap-a-fap!

Wap-a-fap!

What was that? What did you do with my spotlight?

O que foi isso? O que você fez com o meu holofote?

And following the mysterious Jessilee,

E depois da misteriosa Jessilee,

we move on to our charming performer, Nini!

passamos para a nossa encantadora artista, Nini!

All right, Smoochum, hearts down!

Certo, Smoochum, corações para baixo!

Jump!

Pule!

Jump!

Pule!

Yay!

Viva!

Jump!

Pule!

Way to go, Nini!

Muito bem, Nini!

So cute!

Que fofa!

And third, please welcome Conchetta!

E em terceiro, por favor, deem as boas-vindas a Conchetta!

I'm ready to go!

Estou pronta!

Scratchy focus fly!

Voo Foco Arranhão!

Scratch!

Arranhão!

And now, brick break!

E agora, Quebra-Telha!

Awesome!

Incrível!

Scraggy!

Scraggy!

Alright, and now it's time for the simultaneous appeal.

Certo, e agora é hora do apelo simultâneo.

Who will capture the audience's heart?

Quem vai conquistar o coração do público?

Powder snow!

Pó de Neve!

Boo!

Buu!

Chops!

Cortes!

Scraggy focus blast!

Aura Esférica, Scraggy!

Scraggy!

Scraggy!

Get ready for us.

Preparem-se para nós.

The best.

Os melhores.

And a luring woman like me won't lose to those little girls.

E uma mulher sedutora como eu não vai perder para aquelas menininhas.

And you can take that to the bank.

E pode ter certeza disso.

Shadow Ball...

Bola Sombria...

Full Power!

Poder total!

What's going on?

O que está acontecendo?

I can't lose!

Não posso perder!

You can do it, Scraggy!

Você consegue, Scraggy!

Scraggy!

Scraggy!

Finished!

Terminado!

Now for the judging!

Agora para a avaliação!

Ladies and gentlemen, please use the glow casters in front of you

Senhoras e senhores, por favor, usem os lançadores de brilho à sua frente

to cast your vote for your favourite performer.

para votar em seu artista favorito.

And don't forget, for those of you who are not able to be here

E não se esqueçam, para aqueles que não puderam estar aqui

and are watching on television,

e estão assistindo pela televisão,

you are also able to cast your votes.

vocês também podem votar.

Pressing the corresponding buttons on your devices will do the trick.

Pressionar os botões correspondentes em seus dispositivos fará o trabalho.

Now that you're ready to go, please make your choice.

Agora que estão prontos, por favor, façam sua escolha.

Jessalee!

Jessalee!

Yeah!

Sim!

And the performer moving on to the next stage is...

E o artista que avança para a próxima etapa é...

Jessalee!

Jessalee!

Thank you!

Obrigada!

No surprise.

Sem surpresas.

Yeah!

Sim!

Oh, my God!

Ah, meu Deus!