Pokémon: Ash E Morelull! | Série Pokémon – Sol E Lua | Clipe Oficial

Does not compute, does not compute.

Não processa, não processa.

I know, of course!

Eu sei, claro!

Gorlo's draining Ash's energy,

Gorlo está drenando a energia do Ash,

but Ash is getting energy back from the curry!

mas Ash está recuperando energia do curry!

That's unbelievable!

Isso é inacreditável!

Not when Ash is doing it.

Não quando é o Ash fazendo isso.

Nothing he does surprises me.

Nada do que ele faz me surpreende.

Seconds, please.

Mais um pouco, por favor.

Sure. Here.

Claro. Aqui.

Thanks.

Obrigado.

Whoa, strong stuff.

Uau, que forte.

Thirds, please.

Mais uma vez, por favor.

Thanks.

Obrigado.

Nom nom nom nom nom nom nom nom nom!

Nham nham nham nham nham nham nham nham nham!

Courts please!

Quarta porção, por favor!

Banks!

Bancos!

Fins!

Barbatanas!

Fex!

Fex!

Oh!

Oh!

You went at it full blast, Merlot!

Você atacou com força total, Merlot!

Wow, they've become friends!

Uau, eles viraram amigos!

It's an unusual way to make friends, but it worked!

É uma forma incomum de fazer amigos, mas funcionou!

Methods of befriending Morilow updated.

Métodos de amizade com Morilow atualizados.

Huh? Something's glowing.

Hã? Algo está brilhando.

Yeah, what could it be?

É, o que pode ser?

Lost spirits.

Espíritos perdidos.

I don't think so. Those are...

Acho que não. Aqueles são...

More Morilow.

Mais Morilow.

Hold on. Morilow?

Espere. Morilow?

Let's go too, buddy.

Vamos também, amigão.

Hey, Ash, wait up!

Ei, Ash, espere!

Amazing!

Incrível!

Look at all of them!

Olhe para todos eles!

Where do you think they're going?

Aonde você acha que eles estão indo?

I don't have a clue, but I'm sure having a lot of fun finding out!

Não faço ideia, mas estou me divertindo muito descobrindo!

Wow! So pretty!

Uau! Tão lindo!

It looks like this place is the Moralone's favorite spot!

Parece que este lugar é o ponto favorito dos Moralone!

Such a bright light!

Uma luz tão brilhante!

Yeah!

Sim!

Who would have thought so many Moralo could evolve all at once?

Quem teria pensado que tantos Moralo poderiam evoluir de uma vez?

It's awesome! Beyond awesome!

É demais! Além de demais!

Xenotic, the evolved form of Morilow.

Xenotic, a forma evoluída de Morilow.

Much like Morilow, Xenotic drain energy.

Assim como Morilow, Xenotic drena energia.

But they can also share energy with those they like.

Mas eles também podem compartilhar energia com aqueles de quem gostam.

Oh, yeah! I see now!

Ah, sim! Entendi agora!

The Morolol wanted to help the tree,

Os Morolol queriam ajudar a árvore,

so they gathered everyone's energy to do it!

então eles reuniram a energia de todos para fazer isso!

I know camping is supposed to be all about campfires and roasted marshmallows.

Eu sei que acampar deveria ser sobre fogueiras e marshmallows assados.

Yeah, but this is so much cooler!

Sim, mas isso é muito mais legal!

Yeah!

Sim!

I wonder if that's the Morilal from before.

Será que é o Morilal de antes?

It looks like you evolved too. That's awesome!

Parece que você também evoluiu. Que demais!