Pokémon: Treino Com Pokémon! | Batalha Avançada

One, two! One, two! One, two!

Um, dois! Um, dois! Um, dois!

What's that?

O que é aquilo?

One, two! One, two! One, two!

Um, dois! Um, dois! Um, dois!

One, two! One, two!

Um, dois! Um, dois!

One, two! One, two! One, two!

Um, dois! Um, dois! Um, dois!

They're working hard.

Estão trabalhando duro.

Looks like some kind of outdoor gym.

Parece uma espécie de academia ao ar livre.

Do you think they're Pokemon trainers?

Acha que são treinadores Pokémon?

If so, it's gotta be the most physical Pokemon training I think I've ever seen.

Se sim, deve ser o treinamento Pokémon mais físico que eu já vi.

Keep it up, you lightweights! No slackin' off!

Continuem assim, seus pesos-leves! Sem moleza!

The key to success in battle is the trainer's physical strength.

A chave para o sucesso na batalha é a força física do treinador.

How can the Pokémon triumph if the trainer's body gives in?

Como o Pokémon pode triunfar se o corpo do treinador ceder?

Hmm?

Hmm?

Hello there. My name's Rocky.

Olá. Meu nome é Rocky.

Hi! Nice to meet you.

Oi! Prazer em conhecê-lo.

So I take it you've come here to join my gym.

Então, presumo que vieram para se juntar à minha academia.

Nope. We really just showed up by accident.

Não. Na verdade, só aparecemos por acidente.

Biiig.

Grande coisa.

Yeah, we're waiting to catch the ferry to Moss Deep City and we thought we'd explore the island.

Sim, estamos esperando a balsa para a Cidade de Mossdeep e pensamos em explorar a ilha.

Well, aside from the port, my camp here is about all there is to see on Muscle Island.

Bem, além do porto, meu acampamento aqui é tudo o que há para ver na Ilha Músculo.

What about a restaurant?

E um restaurante?

Is there at least a general store or something?

Há pelo menos uma loja de conveniência ou algo assim?

Afraid not. We all carry in whatever supplies we need.

Receio que não. Todos trazemos os suprimentos que precisamos.

That's not good.

Isso não é bom.

What do we do now, Brock?

O que fazemos agora, Brock?

We're almost down to the last of our food and water.

Estamos quase sem comida e água.

I know, and I'm hungry.

Eu sei, e estou com fome.

Don't worry.

Não se preocupem.

We have enough here to fix something for all of you.

Temos o suficiente aqui para preparar algo para todos vocês.

Wow, are you sure, Rocky?

Uau, tem certeza, Rocky?

Yeah, but then how about if you pay us back

Sim, mas que tal nos pagar de volta

with some stories from your travels?

com algumas histórias das suas viagens?

What kind of stories?

Que tipo de histórias?

Like what different sorts of Pokémon

Como os diferentes tipos de Pokémon

and trainers you've battled,

e treinadores que vocês enfrentaram,

what kind of strengths and weaknesses they had.

que tipos de pontos fortes e fracos eles tinham.

We're interested in all that kind of stuff.

Estamos interessados em tudo isso.

Oh, I get it.

Ah, entendi.

So all of you are Pokémon trainers here to work out.

Então, todos vocês são treinadores Pokémon aqui para se exercitar.

That's right.

Isso mesmo.

I run this camp for trainers

Eu administro este acampamento para treinadores

who want to get into tip-top shape.

que querem entrar em forma.

Yep.

Sim.

But hey, I'm sorry.

Mas ei, me desculpem.

I forgot to ask your names.

Esqueci de perguntar seus nomes.

Oh, I'm Ash from Pallet Town.

Ah, eu sou o Ash da Cidade de Pallet.

Pika-pika-choo!

Pika-pika-chu!

Hello, I'm May.

Olá, sou a May.

And my name's Max.

E meu nome é Max.

I'm Brock. Nice to meet you.

Eu sou o Brock. Prazer em conhecê-lo.

Pleasure's mine.

O prazer é meu.

Now you realize, that fairy won't be here for a while.

Agora, vocês sabem que a balsa não chegará tão cedo.

How about a little workout before you go?

Que tal um pequeno treino antes de irem?

You mean exercise like them?

Quer dizer, exercícios como eles?

You got it.

Isso mesmo.

To really master Pokemon battling,

Para realmente dominar as batalhas Pokémon,

building up your physical strength is essential.

construir sua força física é essencial.

That's why my workout camp is the most popular one

É por isso que meu acampamento de treino é o mais popular

for people who really want results.

para pessoas que realmente querem resultados.

Hmm.

Hmm.

Does strength really matter?

A força realmente importa?

You have to admit, it does seem possible.

Você tem que admitir, parece possível.

Maybe if you were in better shape,

Talvez se você estivesse em melhor forma,

you wouldn't have gotten all messed up in your last contest.

não teria se complicado tanto no seu último concurso.

Count me in, Rocky. Let's get started.

Me inclua, Rocky. Vamos começar.

We got you!

Nós pegamos você!

Now that's the spirit.

Esse é o espírito.

I'll go too.

Eu também vou.

Hey, why not? I could use a workout myself.

Ei, por que não? Eu mesmo poderia usar um treino.

But, guys, what's the point? You should do it too.

Mas, pessoal, qual é o sentido? Vocês deveriam fazer isso também.

Whether all this strength stuff helps or not,

Se toda essa coisa de força ajuda ou não,

it won't hurt you or anything.

não vai machucá-los nem nada.

How about if I just watch you guys for a while

Que tal se eu apenas observar vocês por um tempo

before I make up my mind?

antes de decidir?

Perfect. We started out searching for a meal.

Perfeito. Começamos procurando uma refeição.

Instead, there's a Pikachu to steal.

Em vez disso, há um Pikachu para roubar.

Well, I can certainly see how this island got its name.

Bem, certamente entendo como esta ilha recebeu o seu nome.