Os Simpsons: Homem Sendo Atingido Por Uma Bola De Futebol

Hans Moleman Productions presents "Man Getting Hit By Football".

Hans Moleman Productions apresenta "Homem sendo atingido por bola de futebol".

This contest is over, give that man the $10,000.

O concurso acabou, dê US$ 10.000 a esse homem.

Oh shut up Homer, no one wants to hear what you think!

Ah, cale a boca, Homer, ninguém quer ouvir o que você pensa!

Homer?

Homero?

Forget it mom, dad's really mad.

Esquece, mãe, o pai está muito bravo.

The tendons are throbbing at the base of his neck.

Os tendões estão latejando na base do pescoço.

You just don't get it do you?

Você simplesmente não entende, não é?

Today you showed you only care about yourself.

Hoje você mostrou que só se importa com você mesmo.

I'm not out of order. You're out of order. The whole freaking system is out of order.

Eu não estou fora de ordem. Você está fora de ordem. O sistema todo está fora de ordem.

You want the truth? You want the truth? You can't handle the truth!

Você quer a verdade? Você quer a verdade? Você não consegue lidar com a verdade!

Woo, a penny. This is my lucky day. Yup my lucky day...

Woo, um centavo. Este é meu dia de sorte. Sim, meu dia de sorte...

D'ow! Ow ow!

Ai! Ai ai!

I don't understand, that wasn't funny.

Não entendi, isso não foi engraçado.

Wait a minute. Somebody's not laughing here. It's him!

Espere um minuto. Alguém não está rindo aqui. É ele!

Hey, how did I get out here?

Ei, como eu cheguei aqui?

Whole town's laughing at me. Even that cat out there.

A cidade inteira está rindo de mim. Até aquele gato ali.

Bart, kill that cat.

Bart, mate aquele gato.

Okay.

OK.

Homer, your growing insanity is starting to worry me.

Homer, sua crescente insanidade está começando a me preocupar.

Don't mind if I do!

Não se importe se eu fizer isso!

Oh knock it off Homer.

Ah, pare com isso, Homer.

We've receive the following video.

Recebemos o seguinte vídeo.

I'm laughing already.

Já estou rindo.

You stupid...

Seu idiota...

I know!

Eu sei!

Homer for the love of God, no!

Homer, pelo amor de Deus, não!

Marge, you know that batting this light bulb is the only thing that cheers me up.

Marge, você sabe que acender essa luz é a única coisa que me anima.

D'oh!

D'oh!