Snoopy: Hora de Surfar, Snoopy

I think I need bigger lungs.

Acho que preciso de pulmões maiores.

How do you like my sandcastle, Lucy?

O que você achou do meu castelo de areia, Lucy?

It's not very realistic.

Não é muito realista.

No one could ever live in a castle like that.

Ninguém jamais poderia morar em um castelo assim.

No, ma'am.

Não, senhora.

I'm not going in the water yet.

Ainda não vou entrar na água.

I just like being prepared.

Eu só gosto de estar preparado.

I even brought this appropriately

Até trouxe este copo temático

themed novelty cup full of fluids,

cheio de líquidos,

so I can ensure I stay properly hydrated.

para garantir que eu permaneça hidratado.

H20.

H2O.

Sally, have you seen my beach ball?

Sally, você viu minha bola de praia?

I just let for Hawaii.

Acabei de partir para o Havaí.

Snoopy, if you're going surfing,

Snoopy, se você for surfar,

I don't want you going out too far.

não quero que você vá muito longe.

And no riding the big waves, only the small ones.

E nada de ondas grandes, só as pequenas.

Surf's up!

Ondas à vista!

Woohoo!

Uhu!

And no carving the A-frames! Or hanging ten!

E nada de cortar as ondas em 'A'! Ou de fazer o 'hanging ten'!

And no hot-dogging, if you'll pardon the expression.

E nada de exibicionismo, com o perdão da expressão.

Woohoo! Cowabunga!

Uhu! Cowabunga!

Looking good, Snoopy.

Mandando bem, Snoopy.

Woohoo!

Uhu!

Woohoo-hoo-hoo!

Uhu-hu-hu!

Say, Snoopy's doing all right out there.

Olha, o Snoopy está se saindo bem lá fora.

I can't bear to look.

Não consigo olhar.

Watch out!

Cuidado!

Can I look now?

Posso olhar agora?

I wouldn't, Charlie Brown.

Eu não faria isso, Charlie Brown.

Snoopy's about to... Wipe out!

O Snoopy está prestes a... Levar um caldo!

Oh.

Ah.

Ahh.

Ahh.

Snoopy, over here!

Snoopy, aqui!

You can swim back if you want.

Você pode voltar nadando se quiser.

He can probably walk back.

Ele provavelmente pode voltar andando.

What a goofball.

Que bobalhão.