Super Choque: Estática do Futuro no Choque do Futuro

Old School At centre stage

Velha escola no centro do palco

Gah! Hold them!

Ah! Segurem eles!

Gah! Gah! Gah!

Ah! Ah! Ah!

This'll fuck up your circuits!

Isso vai acabar com seus circuitos!

Gah!

Nossa!

Static! Here!

Estático! Aqui!

What am I supposed to do with the...

O que devo fazer com...

It's knockout gas! Throw it!

É gás de nocaute! Jogue!

That's not gonna do you any good.

Isso não vai te fazer bem algum.

It will if I supercharge you.

Sim, se eu te sobrecarregar.

We're gonna need some help here.

Vamos precisar de ajuda aqui.

And I know just who.

E eu sei exatamente quem.

I can see why you didn't think I could be him.

Eu entendo por que você não achou que eu poderia ser ele.

Actually, I'm starting to see the resemblance.

Na verdade, estou começando a ver a semelhança.

I have so many questions.

Tenho tantas perguntas.

Don't worry. Everything's going to be fine.

Não se preocupe. Tudo vai ficar bem.

Hey, what's happening?

Ei, o que está acontecendo?

You must be going back.

Você deve estar voltando.

What's going to happen to me? What should I do?

O que vai acontecer comigo? O que devo fazer?

Believe in yourself.

Acredite em si mesmo.

That's your greatest power.

Esse é o seu maior poder.

Welcome back.

Bem vindo de volta.

Yeah, I knew I could fix this.

Sim, eu sabia que conseguiria consertar isso.

Gear, I saw the future.

Engrenagem, eu vi o futuro.

I saw you, I saw myself, I saw Batman.

Eu vi você, eu me vi, eu vi o Batman.

Batman, you were...

Batman, você era...

I'd rather not know.

Prefiro não saber.

Well, you still had your hair.

Bom, você ainda tinha seu cabelo.

You gonna be okay?

Você vai ficar bem?

I'm gonna be just fine.

Eu vou ficar bem.

Oh, and Gear, maybe you should lay off the fries.

Ah, e Gear, talvez você devesse parar com as batatas fritas.