Os Simpsons: Homer Ganha Um Barco A Motor

Howdy gents! Ow! Ow! My boating arm!

E aí, rapazes! Ai! Ai! Meu braço de canoagem!

What's going on?

O que está acontecendo?

You just bought yourself a 3-17.

Você acabou de se meter numa encrenca.

Send in the battering ram!

Mandem o aríete!

Oh yeah!

Ah, sim!

Woo!

Uhul!

Noo! Noo! Noo! Ahh! Ah for the love of... ah!

Não! Não! Não! Ahh! Ah, por amor de... ah!

Now can I please have my motor boat?

Agora, posso por favor ter meu barco a motor?

Homer?

Homer?

Homer?

Homer?

Forget it mom. Dad's really mad.

Esqueça, mãe. O pai está muito bravo.

The tendons are throbbing at the base of his neck.

Os tendões estão latejando na base do pescoço dele.

And stress is collecting in the troubled spots here, here and here.

E o estresse está se acumulando nos pontos problemáticos aqui, aqui e aqui.

Making for one unhappy pappy.

Fazendo um papai muito infeliz.

Revenge!

Vingança!

There's nothing like moonshine from your own still.

Não há nada como o uísque caseiro do seu próprio alambique.

Oh Simpson, what are you doing here?

Ah, Simpson, o que você está fazendo aqui?

See you in hell.

Vejo você no inferno.

Ahh! Oh, officer down.

Ahh! Oh, oficial caído.

[Scream[

[Grito[

It's going to be touch and go.

Vai ser uma situação crítica.

His left lung was filled with shamrock shake.

O pulmão esquerdo dele estava cheio de milkshake de trevo.

McDonald's didn't even sell them this year.

O McDonald's nem vendeu eles este ano.

One day, honest citizens are going to stand up to you crooked cops.

Um dia, cidadãos honestos vão se levantar contra vocês, policiais corruptos.

Ow.

Ai.

Ow.

Ai.

Son of a...

Filho da...

Good lord.

Meu Deus.

Uh oh.

Ih, oh.