O Tiroteio Na Estação De Trem | Os Intocáveis Cena Lendária

Thank you, sir.

Obrigado, senhor.

Don't cry, sweetheart. We're almost home.

Não chore, querida. Estamos quase em casa.

Is something wrong?

Há algo errado?

Sir?

Senhor?

My baby!

Meu bebê!

Come on! Come on, let's get out of here.

Vamos! Vamos, vamos sair daqui.

What are you doing? Shut up!

O que você está fazendo? Cale a boca!

Come on. I said shut up!

Vamos lá. Eu disse para ficar quieto!

or die! Stop.

ou morra! Pare.

What are you doing? Shut the fuck up!

O que você está fazendo? Cale a boca, porra!

Hold it!

Segure firme!

Please-Hold it.

Por favor, segure.

My baby! Stay there. He's all right.

Meu bebê! Fique aí. Ele está bem.

What the...

O que...

Shut up! I said hold it!

Cale a boca! Eu disse para segurar!

See, I'm walking out with the bookkeeper,

Veja, estou saindo com o contador,

and the bookkeeper and me are driving away.

e o contador e eu estamos indo embora.

See? Or else he dies.

Viu? Ou então ele morre.

He dies, and you ain't got nothing. Please.

Ele morre, e você não tem nada. Por favor.

You got five seconds to make up your mind.

Você tem cinco segundos para se decidir.

I'll tell you.

Eu vou te contar.

I'll tell you what you want to know! Shut up! I'm not kidding!

Vou te dizer o que você quer saber! Cale a boca! Não estou brincando!

You're crazy! You don't have to do this! I'll tell you what you want to know!

Você é louco! Você não precisa fazer isso! Eu vou te dizer o que você quer saber!

You got him? Yeah, I got him.

Você o pegou? Sim, eu o peguei.

One! Will you stop it?

Um! Você vai parar com isso?

Take him.

Leve-o.

Two.

Dois.