These newfangled cold-weather jackets are both light and warm.
Essas jaquetas modernas para clima frio são leves e quentes.
Though they do feel kind of itchy.
Embora eles causem um pouco de coceira.
I really rather like mine.
Eu realmente gosto bastante do meu.
Then shall we be on our way?
Então vamos embora?
It's gonna be fun watching Crabrawler evolve.
Vai ser divertido ver o Crabrawler evoluir.
And of course, that's why we came all the way here to Mount Lanakila in the first place.
E, claro, é por isso que viemos até aqui, no Monte Lanakila.
Oh, look there! It's a group of snowruns!
Oh, olha lá! É um grupo de snowruns!
Sandshrew! Sandshrew!
Sandshrew! Sandshrew!
And a white sandshrew!
E um musaranho-da-areia-branco!
That's a new one for me!
Essa é uma novidade para mim!
Samshrew, Alola form, the mouse Pokemon,
Samshrew, forma Alola, o Pokémon rato,
an ice and steel type.
um tipo de gelo e aço.
Their outer armor is like steel,
Sua armadura externa é como aço,
which prevents them from rolling up into a ball.
o que impede que eles se enrolem em uma bola.
There aren't many places in the Alola region
Não há muitos lugares na região de Alola
where one comes across Pokemon who live in snowy habitats.
onde você encontra Pokémon que vivem em habitats nevados.
This might be the perfect spot to have a little rest.
Este pode ser o lugar perfeito para descansar um pouco.
Good idea.
Boa ideia.
Okay, everyone, we're taking a ten-minute break.
Certo, pessoal, faremos um intervalo de dez minutos.
I brought some piping hot tea along with me
Trouxe um pouco de chá bem quente comigo
that we can all share.
que todos nós podemos compartilhar.
I brought some chocolate cookies, too.
Trouxe alguns biscoitos de chocolate também.
I brought some old gateau.
Trouxe um bolo velho.
And I brought some freshly baked
E eu trouxe alguns recém assados
Moo Moo milk bread from our farm.
Pão de leite Moo Moo da nossa fazenda.
That means it's snack time!
Isso significa que é hora do lanche!
Ah!
Ah!
Huh?
Huh?
Did you forget to bring a snack?
Você esqueceu de trazer um lanche?
Of course not.
Claro que não.
Look over there!
Olhe ali!
I've never seen a footprint like that.
Nunca vi uma pegada assim.
Amazing! What a discovery!
Incrível! Que descoberta!
Judging from the footprint's diameter,
A julgar pelo diâmetro da pegada,
I'd say it's an undiscovered Pokémon
Eu diria que é um Pokémon desconhecido
who could be as much as 10 feet tall.
que poderia ter até 3 metros de altura.
Huh?
Huh?
Huh?
Huh?
Snowy, where are you going?
Snowy, aonde você está indo?
Wait for me!
Espere por mim!
All right, let's go.
Tudo bem, vamos lá.
Mm-hmm.
Hum-hum.
Hey Snowy, where did you go?
Ei, Snowy, aonde você foi?
Oh, Peaks!
Ah, Picos!
That's Snowy!
Esse é o Snowy!
Look out!
Olhe!
Night Tails, you're up!
Night Tails, é sua vez!
Night Tails!
Caudas da Noite!
No!
Não!
Are you alright?
Você está bem?
Me? I'm fine.
Eu? Estou bem.
Thank goodness. I'm sorry. I didn't think anybody would be out on this trail.
Graças a Deus. Desculpe. Não pensei que alguém estaria nessa trilha.
It's alright, but it was Snowy who...
Tudo bem, mas foi o Snowy quem...
What a pretty Ninetales.
Que Ninetales lindo.
Ninetales.
Contos de nove.
Snowy ran this way because it knew Ninetales was over here.
Snowy correu para cá porque sabia que Ninetales estava ali.
Excuse me. Would you tell me the name of that move?
Com licença. Você poderia me dizer o nome desse movimento?
It's called Aurora veil
É chamado de véu de Aurora
Would you like to learn how to use a veil to
Você gostaria de aprender a usar um véu para
White night tails
Caudas brancas da noite
Are you is your name Sarah by any chance? Yes, that's right
Você é seu nome Sarah por acaso? Sim, é isso mesmo
It's you! Do you mind if I shake your hand?
É você! Você se importa se eu apertar sua mão?
Hooray!
Viva!
Hey, who's Sarah?
Ei, quem é Sarah?
You don't know Sarah?
Você não conhece Sarah?
Sarah is the most famous Pokemon sled jumper from the Alola region!
Sarah é a saltadora de trenó Pokémon mais famosa da região de Alola!
She's even appearing in the next big competition!
Ela até vai aparecer na próxima grande competição!
Oh, sorry, I had no idea!
Ah, desculpe, eu não fazia ideia!
I'm Ash Ketchum, and this here is my partner Pikachu.
Eu sou Ash Ketchum, e este aqui é meu parceiro Pikachu.
Pikachu!
Pikachu!
I'm Rotomdex, a pleasure!
Eu sou a Rotomdex, um prazer!
My name's Sophocles. This is Togedemaru.
Meu nome é Sófocles. Este é Togedemaru.
Togedemaru!
Togedemaru!
It's nice to meet you. I'm Lily.
É um prazer conhecê-la. Eu sou Lily.
And Snowy is my partner's name.
E Snowy é o nome do meu parceiro.
That's such a cute name.
Que nome fofo.
A white Ninetales. You are so cool.
Um Ninetales branco. Você é tão legal.
Ninetales, Alola form, the fox Pokemon,
Ninetales, forma Alola, o Pokémon raposa,
an ice and fairy type.
um tipo de gelo e fada.
This peaceful Pokemon is known to rescue people
Este Pokémon pacífico é conhecido por resgatar pessoas
from treacherous mountain accidents.
de acidentes traiçoeiros nas montanhas.
Wow. That's so awesome of you.
Uau. Isso é tão incrível da sua parte.
I've got to get back to the track right away. Sorry.
Tenho que voltar para a pista imediatamente. Desculpe.
I hope you do very well.
Espero que você se saia muito bem.
Hey, you know what?
Ei, sabe de uma coisa?
There's a Pokemon Sled Jump event tomorrow.
Amanhã tem um evento de salto de trenó Pokémon.
You could enter if you wanted to.
Você poderia entrar se quisesse.
I know you'll have lots of fun.
Eu sei que você vai se divertir muito.
Gotta run. Hope to see you again.
Tenho que correr. Espero te ver de novo.
Ah!
Ah!
The coolest!
O mais legal!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
