Pokémon: Metapod Vs. Metapod! | Liga Índigo

Metapod, I choose you now!

Metapod, eu escolho você agora!

Watch and weep as Pinsir crushes your Metapod in half!

Assista e chore enquanto Pinsir esmaga seu Metapod ao meio!

No!

Não!

Those claws!

Aquelas garras!

Ash!

Ash!

Huh?

Hã?

Call off Metapod! Not even a bug deserves this!

Chame o Metapod de volta! Nem um inseto merece isso!

This match is already won!

Esta partida já está ganha!

Metapod! Pardon!

Metapod! Perdão!

No!

Não!

Got you!

Peguei você!

It worked!

Funcionou!

So, now who's the novice?

Então, quem é o novato agora?

Pinsir, return!

Pinsir, retorne!

Clever! Quite clever!

Esperto! Muito esperto!

Pokeball, go!

Pokébola, vai!

Metapod!

Metapod!

Metapod, harden like his!

Metapod, endureça como o dele!

Maximum hardness, Metapod!

Dureza máxima, Metapod!

War, power, Metapod! Samurais is weakening!

Guerra, poder, Metapod! O Samurai está enfraquecendo!

Harder! You're the stronger Metapod!

Mais duro! Você é o Metapod mais forte!

I'm tired.

Estou cansado.

James, stop whining.

James, pare de reclamar.

But Jesse, what's the point of dragging this tank around?

Mas Jesse, qual é o sentido de arrastar este tanque por aí?

To protect us from bee drills. Ever been stung by one? It hurts.

Para nos proteger das brocas de abelhas. Já foi picado por uma? Dói.

Hey down there, quit chattering. Get a move on.

Ei, aí embaixo, parem de tagarelar. Mexam-se.

What are you doing up there?

O que você está fazendo aí em cima?

Why don't you come help us?

Por que você não vem nos ajudar?

Wish I could, but I'm riding lookout.

Gostaria de poder, mas estou de vigia.

Well, look out for this.

Bem, cuidado com isto.

Aaaaaaah!

Aaaaaaah!

Hey, wait a second! Come back!

Ei, espere um segundo! Volte!

Meow!

Miau!

Little more!

Mais um pouco!

Metapod! Full power!

Metapod! Poder total!

We could be stuck in this forest for the rest of our lives.

Poderíamos ficar presos nesta floresta pelo resto de nossas vidas.

Boys can be so stubborn.

Meninos podem ser tão teimosos.

Don't give up!

Não desista!

You two are more hard-headed than your Metapods!

Vocês dois são mais teimosos que seus Metapods!