Pokémon: Maravilhoso, Travesso Wooper

It's not going to be hard taking care of these whooper, is it?

Não vai ser difícil cuidar desses Whooper, vai?

It's going to be a piece of cake.

Vai ser moleza.

I shouldn't have to remind you, Misty, that I'm an extremely experienced Pokemon breeder.

Eu não deveria ter que te lembrar, Misty, que sou um criador de Pokémon extremamente experiente.

And don't forget we have that notebook.

E não se esqueça que temos aquele caderno.

It's all right here.

Está tudo aqui.

Now let's see.

Agora, vejamos.

Exercise, feeding, grooming, resting, training.

Exercício, alimentação, higiene, descanso, treinamento.

Ah!

Ah!

Huh?

Hã?

Ah!

Ah!

The whooper!

Os Whooper!

They disappeared!

Eles desapareceram!

Every one of them...

Todos eles...

Gone!

Sumiram!

They're not underwater either.

Não estão debaixo d'água também.

Where could they have gone?

Onde eles poderiam ter ido?

Come on, Brock.

Vamos, Brock.

It's not going to help to lie there like a statue.

Não vai adiantar ficar deitado aí como uma estátua.

Misty's right.

Misty tem razão.

Let's go and find them.

Vamos encontrá-los.

Pikachu!

Pikachu!

Pika!

Pika!

Pika, pika!

Pika, pika!

It looks like a trail.

Parece uma trilha.

Okay, we're in luck.

Ok, estamos com sorte.

The whooper must have left these tracks.

Os Whooper devem ter deixado essas pegadas.

And they seem to lead.

E elas parecem levar...

Right inside the school building.

Direto para dentro do prédio da escola.

Come on, guys.

Vamos, pessoal.

Let's go check it out.

Vamos dar uma olhada.

Pika!

Pika!

I bet they're...

Aposto que eles estão...

Guess they were hungry.

Acho que estavam com fome.

We've got to get them out before they wreck the place.

Temos que tirá-los antes que destruam o lugar.

Hmm. Getting Wooper to behave.

Hmm. Fazer os Wooper se comportarem.

Wooper are more likely to behave when you show them affection and food.

Wooper tendem a se comportar melhor quando você lhes demonstra afeto e comida.

In that case, I'll show them Brock's super delicious,

Nesse caso, vou lhes mostrar os super deliciosos,

super nutritious, incredible edible Pokemon pellets.

super nutritivos e incrivelmente comestíveis petiscos Pokémon do Brock.

Okay, Wooper.

Ok, Wooper.

I have some sweet little treats I know you're gonna like.

Eu tenho uns docinhos que sei que vocês vão gostar.

See, guys, I knew I could get control of them this way.

Vejam, pessoal, eu sabia que conseguiria controlá-los assim.

That's right. Come to Brocky.

Isso mesmo. Venham para o Brocky.

Wait, uh, hold it. Stop. Help! Help me!

Espera, uh, parem. Parem. Ajuda! Me ajudem!

Oh, oh, oh, Bert!

Oh, oh, oh, Bert!

For a minute there, I thought the Wooper were gonna start eating you, Brock.

Por um minuto, pensei que os Wooper iam começar a te comer, Brock.

A few more seconds and that could have turned ugly.

Mais alguns segundos e isso poderia ter ficado feio.

Hey, guys, listen to what it says here.

Ei, pessoal, escutem o que diz aqui.

Wooper will obey your instructions more easily if you use a... tambourine.

Wooper obedecerão às suas instruções mais facilmente se você usar um... pandeiro.

A tambourine?

Um pandeiro?

Oh, the tambourine's my favorite instrument.

Ah, o pandeiro é o meu instrumento favorito.

I had one when I was a little girl.

Eu tinha um quando era menina.

I used to play it every single day.

Eu costumava tocar todos os dias.

Ha!

Ha!

A jingle, jangle, jingle, jangle, jingle, jangle, jing!

Um tilim, tilim, tilim, tilim, tilim, tilim, tilim!

A jingle, jangle, jingle, jangle, jing!

Um tilim, tilim, tilim, tilim, tilim!

Huh?

Hã?

I don't think they like your playing, Misty.

Não acho que eles gostem da sua música, Misty.

I can't imagine why.

Não consigo imaginar porquê.

Maybe I have to practice more.

Talvez eu tenha que praticar mais.

Hmm?

Hmm?

Togepi plays better than me.

Togepi toca melhor que eu.

Pokemon probably have a better sense

Provavelmente Pokémon têm um senso melhor

of Pokemon rhythm, Misty.

de ritmo Pokémon, Misty.

Togepi did it!

Togepi conseguiu!

They're all back in the pond.

Estão todos de volta ao lago.

Great job, Togepi.

Bom trabalho, Togepi.

What a relief that is.

Que alívio.

Hold on, guys.

Esperem, pessoal.

Maybe we better not be relieved yet.

Talvez seja melhor não nos aliviarmos ainda.

Huh?

Hã?

I think we're missing one.

Acho que estamos perdendo um.

Baa!

Baa!

It's Olicious' favorite whooper!

É o Whooper favorito da Olicious!

Tch-chk!

Tch-chk!

We lost Olicious' whooper!

Perdemos o Whooper da Olicious!

Oh, it doesn't help if you fall apart

Oh, não ajuda se você desaba

every time something happens.

toda vez que algo acontece.

Stay here, Brock. We'll go and try to find Alicia's whooper.

Fique aqui, Brock. Nós vamos tentar encontrar o Wooper da Alicia.

Keep your eye on Tug of Feet, too, okay?

Fique de olho no Togepi também, ok?

Maybe it's somewhere in here still.

Talvez ainda esteja em algum lugar aqui dentro.

There it is!

Lá está ele!

Okay, stay right there like a nice whooper.

Ok, fique aí como um bom Whooper.

Whooper, wait!

Whooper, espere!

Opa! Gotcha!

Opa! Peguei!

Opa!

Opa!

Wait!

Espere!

Opa!

Opa!

Look out!

Cuidado!

Come on!

Vamos!

Pikachu! Follow that Wooper!

Pikachu! Siga aquele Wooper!

Pikachu!

Pikachu!

Pika!

Pika!