Pokémon: Double Ditto | Pokémon: Diamante E Pérola: Vencedores Da Liga De Sinnoh

My Sudowoodo will be your opponent next.

Meu Sudowoodo será seu próximo oponente.

Right.

Certo.

Hey, Ditto 1 and 2, transform now!

Ei, Ditto 1 e 2, transformem-se agora!

Yeah!

Sim!

You need to either dodge your opponent's move

Você precisa desviar do ataque do seu oponente

or block it instead and use your own move.

ou bloqueá-lo e usar seu próprio ataque.

Those are the basics of the battle.

Esses são os fundamentos da batalha.

Right!

Certo!

So try attacking together one more time.

Então, tentem atacar juntos mais uma vez.

Right! Ditto 1 and 2, use Hammer Arms!

Certo! Ditto 1 e 2, usem Braço Martelo!

Yeah!

Sim!

All right, now it's our turn.

Certo, agora é a nossa vez.

Give them a double shot of Hammer Arms!

Deem a eles um ataque duplo de Braço Martelo!

Yeah!

Sim!

Keep blocking, you can do it!

Continuem bloqueando, vocês conseguem!

Great, keep it up!

Ótimo, continuem assim!

Hey, what's happening?

Ei, o que está acontecendo?

We're always happening, it's a natural fact.

Estamos sempre acontecendo, é um fato natural.

We're brimming with techless tech.

Estamos cheios de técnica sem tecnologia.

And your team is stacked!

E sua equipe está com tudo!

Team Rocket!

Equipe Rocket!

You really ought to give it up!

Vocês realmente deveriam desistir!

Give me back my Pokemon!

Devolvam meus Pokémon!

Save your mush.

Guarde sua conversa fiada.

Watch as we give our balloon a push!

Vejam como damos um empurrão no nosso balão!

Hear us whoosh!

Ouçam nosso 'whoosh'!

Not so fast! Pikachu!

Não tão rápido! Pikachu!

Pikachu!

Pikachu!

All right, Survivor, you save me!

Certo, Sobrevivente, me salve!

Sniper!

Atirador!

My ditto!

Meu Ditto!

Star Outer, find Team Rocket!

Star Outer, encontre a Equipe Rocket!

Star! Star!

Star! Star!

Star?

Star?

All right, let's have a good look at our ditto duo.

Certo, vamos dar uma boa olhada na nossa dupla de Dittos.

Out we go!

Lá vamos nós!

Oy vey!

Ai, meu Deus!

Meow! Meow! Meow!

Miau! Miau! Miau!

A Meowth trio?

Um trio de Meowth?

But which one is ours?

Mas qual deles é o nosso?

Meow! Meow!

Miau! Miau!

I'm glad we got that straight.

Que bom que esclarecemos isso.

I said, what's your brain?

Eu disse, qual é o seu cérebro?

I'm talking! I'm talking here!

Estou falando! Estou falando aqui!

Wobba Fett!

Wobba Fett!

Wah? Wah?

Ué? Ué?

Wobba!

Wobba!

Oh, no! It's the Wobba Fett trio!

Ah, não! É o trio de Wobba Fett!

Normally, my eyeballs work perfectly, but this is just whack!

Normalmente, meus olhos funcionam perfeitamente, mas isso é uma loucura!

We could just ship all three to the boss and be done with the line.

Podíamos mandar os três para o chefe e acabar logo com isso.

Excuse me, Senor Selfish.

Com licença, Senhor Egoísta.

Boba Fett happens to be my Pokemon!

Boba Fett é o meu Pokémon!

Stop!

Parem!

All right, Team Rocket, there you are!

Certo, Equipe Rocket, aí estão vocês!

Ditto!

Ditto!

Wow!

Uau!

Hey!

Ei!

They're mobile!

Eles são móveis!

Come back!

Voltem!

Thank goodness, you okay?

Graças a Deus, você está bem?

You're touching my little heart, so cease!

Você está tocando meu pequeno coração, então pare!

Those double ditto are the pair of keys that will unlock our Sinnoh success.

Esses dois Ditto são a chave que abrirá nosso sucesso em Sinnoh.

Yeah, whatever that means.

Sim, seja lá o que isso signifique.

Pikachu!

Pikachu!

Let us battle them, please.

Por favor, deixe-nos lutar contra eles.

But Brissa!

Mas Brissa!

Good, now go and give it your best shot.

Bom, agora vá e dê o seu melhor.

Right!

Certo!

Never underestimate the power of Carnivine!

Nunca subestime o poder de Carnivine!

Jump!

Pule!

So Carnivine's a grass type.

Então Carnivine é do tipo Grama.

Counter grass types with flying types.

Contra-ataque Pokémons do tipo Grama com Pokémons do tipo Voador.

Right! Now, Ditto 1 and 2, transform into star replicas!

Certo! Agora, Ditto 1 e 2, transformem-se em réplicas de estrela!

Big bullet seed!

Semente Bala Grande!

Dodge it and use aerialing!

Desviem e usem Acrobático!

Ha!

Ha!

Now, Survivor, you are...

Agora, Sobrevivente, você é...

Right!

Certo!

Encounter a poison type with a ground type move!

Enfrente um tipo Veneno com um golpe tipo Terra!

Yeah!

Sim!

Quick, Sinnoh Two, transform into Gible!

Rápido, Sinnoh Dois, transforme-se em Gible!

Now use Dig!

Agora use Escavação!

All right, Sinnoh One, use Quick Attack!

Certo, Sinnoh Um, use Ataque Rápido!

Saima!

Saima!

Now, let's get everyone using Thunderbolts!

Agora, vamos fazer todos usarem Choque do Trovão!

Right! Transform into Pikachu!

Certo! Transformem-se em Pikachu!

A triple Thunderbolt is three too many.

Um Choque do Trovão triplo é três demais.

One Pikachu Punch is plenty for me.

Um Soco de Pikachu é o bastante para mim.

Three's over the top.

Três é exagero.

What if we had to deal with triple twice?

E se tivéssemos que lidar com triplo duas vezes?

We'd say this three times as often!

Diríamos isso três vezes mais!

We're blasting off again, gang!

Estamos decolando de novo, turma!