Pokémon: Snorlax Devora Tudo! | Pokémon: Aventuras Nas Ilhas Orange

Uh-oh.

Ah, não.

I'm sure.

Tenho certeza.

Not.

Não.

Ah!

Ah!

It's a Snorlax!

É um Snorlax!

And it's stealing what we stole!

E está roubando o que nós roubamos!

Hey!

Ei!

Hmm?

Hmm?

What are you three doing on that island?

O que vocês três estão fazendo nessa ilha?

Well, if you think you're here to steal grapefruit, we're here to stop ya!

Bem, se vocês pensam que estão aqui para roubar toranjas, nós estamos aqui para impedi-los!

Bingo!

Bingo!

Yeah!

É!

We'll see about that, you little twerps.

Veremos isso, seus pirralhos.

Hey, instead of grabbing grapefruit,

Ei, em vez de pegar toranjas,

we can swipe Pikachu and Snorlax.

podemos roubar Pikachu e Snorlax.

Stopping Snorlax and Team Rocket won't be easy.

Parar Snorlax e a Equipe Rocket não será fácil.

I can't believe Snorlax got to the second island already.

Não acredito que Snorlax já chegou na segunda ilha.

Oh, it got here all right,

Ah, ele chegou aqui sim,

and as soon as it landed, it started eating.

e assim que pousou, começou a comer.

We've got to do something.

Temos que fazer alguma coisa.

We've got to stop Snorlax before it gets to the other islands.

Temos que parar Snorlax antes que ele chegue às outras ilhas.

I know, Ruby, but how are we going to stop it?

Eu sei, Ruby, mas como vamos pará-lo?

There it is!

Lá está ele!

All right, I'm gonna catch you now, Snorlax!

Certo, vou te pegar agora, Snorlax!

Squirtle, I choose you!

Squirtle, eu escolho você!

Squirtle.

Squirtle.

Squirtle, use your skull bash!

Squirtle, use seu Investida Crânio!

Squirtle, squirt.

Squirtle, squirt.

Squirtle.

Squirtle.

Snorlax.

Snorlax.

Squirtle!

Squirtle!

I'm getting a little tired of this, Snorlax!

Estou ficando um pouco cansado disso, Snorlax!

Sorry, tackle attack now!

Desculpe, ataque de Investida agora!

Yum!

Hum!

That was Snorlax's headbutt.

Aquilo foi a Cabeçada do Snorlax.

Return, Staryu!

Retorne, Staryu!

I'll just try another one.

Vou tentar outro.

I choose you!

Eu escolho você!

Goldeen, Goldeen, Goldeen, Goldeen, Goldeen.

Goldeen, Goldeen, Goldeen, Goldeen, Goldeen.

My mistake.

Meu erro.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

Hey, Snorlax!

Ei, Snorlax!

Goldeen's not on the menu!

Goldeen não está no cardápio!

Whoa!

Uau!

Ugh.

Argh.

Hey, I know! Togepi can stop Snorlax.

Ei, eu sei! Togepi pode parar Snorlax.

Togepi, use your metronome!

Togepi, use seu Metrônomo!

You can do it, Togepi!

Você consegue, Togepi!

Nice try, Misty, but Togepi doesn't know any attacks yet.

Boa tentativa, Misty, mas Togepi ainda não sabe nenhum ataque.

Togepi's just a baby, Misty.

Togepi é só um bebê, Misty.

And Snorlax might eat anything.

E Snorlax pode comer qualquer coisa.

You and your wimpy Pokémon gave it your best shot and you blew it.

Você e seu Pokémon fraco deram o seu melhor e estragaram tudo.

Now Team Rocket will take it from here.

Agora a Equipe Rocket vai resolver isso.

Arbok, Poison Skin!

Arbok, Pele Venenosa!

Chaa!

Chaa!

What?

O quê?

Whoa!

Uau!

Chaa!

Chaa!

Chaa!

Chaa!

Arbok looks like a snakeskin belt.

Arbok parece um cinto de pele de cobra.

Big enough to fit Snorlax.

Grande o suficiente para o Snorlax.

Lickitung, it's rat time!

Lickitung, é hora do Rato!

Baa!

Baa!

That's my lickitung, not a napkin!

Esse é meu Lickitung, não um guardanapo!

I choose you, Victory Bell.

Eu escolho você, Victreebel.

No, stop, not me.

Não, pare, eu não.

Snorlax, not me.

Snorlax, eu não.

My victory bell looks all wrung out.

Meu Victreebel parece esgotado.

Now, the perfect Pokemon, go Psyduck.

Agora, o Pokémon perfeito, vá, Psyduck.

Psyduck?

Psyduck?

Psyduck's the perfect Pokemon?

Psyduck é o Pokémon perfeito?

If Psyduck uses a psychic attack, it'll be perfect against Snorlax.

Se Psyduck usar um ataque psíquico, será perfeito contra Snorlax.

Snorlax?

Snorlax?

Sigh.

Suspiro.

That.

Isso.

Sigh.

Suspiro.

I guess I should have known you'd choke.

Acho que eu devia saber que você falharia.

Sigh that.

Suspira isso.

Okay, Pikachu, I guess it's up to us to stop Snorlax.

Certo, Pikachu, acho que cabe a nós parar Snorlax.

Pika.

Pika.

Pikachu, thunderbolt attack now!

Pikachu, ataque Choque do Trovão agora!

Pika.

Pika.

Pikachu.

Pikachu.

Ah!

Ah!

Roxy, Roxy, Roxy, Roxy...

Roxy, Roxy, Roxy, Roxy...

Vika! Snorlax must be shockproof!

Vika! Snorlax deve ser à prova de choque!