Escola De Rock: Rock Got No Reason | Performance Final

Hey. What's up?

E ai, como vai?

Come on!

Vamos!

We're the School of Rock.

Nós somos a Escola do Rock.

And this song was written by our own Zack Mooneyham.

E essa música foi escrita pelo nosso próprio Zack Mooneyham.

Baby, we was making straight A's

Querida, nós estávamos tirando notas altas

But we were stuck in a dumb daze

Mas estávamos presos em um torpor estúpido

Don't take much to memorise your lies

Não é preciso muito para memorizar suas mentiras

I feel like I've been hypnoticised

Sinto como se tivesse sido hipnotizado

And then that magic man He come to town

E então aquele homem mágico Ele veio para a cidade

He done spun my head around

Ele fez minha cabeça girar

He said, "Recess is in session Two and two make five"

Ele disse: "O recreio está em andamento. Dois e dois são cinco"

And now, baby, oh, I'm alive

E agora, baby, oh, eu estou vivo

Oh, yeah I am alive

Ah, sim, estou vivo

And if you wanna be the teacher's pet

E se você quer ser o queridinho do professor

Well, baby, you just better forget it

Bem, querida, é melhor você esquecer isso

Rock got no reason Rock got no rhyme

O rock não tem razão O rock não tem rima

You better get me to school on time

É melhor você me levar para a escola na hora certa

Oh, yeah

Oh sim

Yeah

Sim

Oh, you know I was on the honour roll

Ah, você sabe que eu estava no quadro de honra

Got good grades, ain't got no soul

Tenho boas notas, mas não tenho alma

Raise my hand before I can speak my mind

Levante minha mão antes que eu possa falar o que penso

I've been biting my tongue too many times

Eu mordi minha língua muitas vezes

And then that magic man took you away

E então aquele homem mágico te levou embora

Do what magic man do Not what magic man say

Faça o que o homem mágico faz, não o que o homem mágico diz.

Say what?

Dizer o que?

Now, can I please have the attention of the class?

Agora, por favor, posso ter a atenção da turma?

Today's assignment

Tarefa de hoje

Kick some ass!

Arrase!

And if you wanna be the teacher's pet

E se você quer ser o queridinho do professor

Well, baby, you just better forget it

Bem, querida, é melhor você esquecer isso

Rock got no reason Rock got no rhyme

O rock não tem razão O rock não tem rima

You better get me to school on time

É melhor você me levar para a escola na hora certa

And if you wanna be the teacher's pet

E se você quer ser o queridinho do professor

Well, baby, you just better forget it

Bem, querida, é melhor você esquecer isso

Rock got no reason Rock got no rhyme

O rock não tem razão O rock não tem rima

You better get me to school on time

É melhor você me levar para a escola na hora certa

Oh, yeah

Oh sim

Oh, yeah

Oh sim

This is my final exam

Este é meu exame final

Now y'all know who I am

Agora vocês sabem quem eu sou

I might not be that perfect son

Eu posso não ser o filho perfeito

But y'all be rocking when I'm done

Mas vocês vão arrasar quando eu terminar

Your son is very skilled.

Seu filho é muito habilidoso.

Thanks. So's yours.

Obrigado. O seu também.

Take me back!

Leve-me de volta!

All right. Yeah!

Tudo bem. Sim!

Yeah!

Sim!

Let's go!

Vamos!