Crepúsculo – Segure-se Firme

You better hold on tight, spider monkey.

É melhor você se segurar firme, macaquinho-aranha.

Do you trust me?

Você confia em mim?

In theory.

Em teoria.

Then close your eyes.

Então feche os olhos.

What?

O quê?

This isn't real.

Isso não é real.

This kind of stuff just doesn't exist.

Esse tipo de coisa simplesmente não existe.

It does in my world.

Existe no meu mundo.