Velozes E Furiosos: Explodir A Operação

Sloppy.

Desleixado.

Very sloppy.

Muito desleixado.

What are you doing, man?

O que você está fazendo, cara?

Come on, afuera.

Vamos, para fora.

Salte.

Pule fora.

Get out.

Saia.

Come on, man.

Qual é, cara.

Come on, today, man. Come on, let's go.

Vamos, hoje, cara. Vamos, vamos embora.

Hey, don't touch me.

Ei, não me toque.

Hey, I said don't touch me, man.

Ei, eu disse para não me tocar, cara.

Hey, look, dog, don't put your hands on me.

Ei, olha, cara, não ponha as mãos em mim.

Chill, bro. Yo, man, what's up with your boy?

Relaxa, irmão. E aí, cara, qual é a do seu amigo?

Hey, boss man.

Ei, chefia.

What did you say?

O que você disse?

I said only pussies

Eu disse que só covardes

run nitro meth.

usam nitro.

You looked under my hood?

Você olhou debaixo do meu capô?

I'm talking to you.

Estou falando com você.

Got something on your mind?

Tem algo na sua cabeça?

70 Plymouth.

Plymouth 70.

Her name was Letty.

O nome dela era Letty.

It's my money.

É o meu dinheiro.

And somebody wrecked the car.

E alguém destruiu o carro.

I wrecked a car.

Eu destruí um carro.

You remember her face?

Você lembra do rosto dela?

Huh?

Hã?

Because I don't.

Porque eu não lembro.

Last time I saw it, it was burning.

Da última vez que vi, estava pegando fogo.

Now what?

E agora?

I'm gonna do it without a sex.

Eu vou fazer isso sem sexo.

Come on, get in!

Vamos, entre!

Get in! Come on!

Entre! Vamos!

Come on, get in the fucking car! Let's go!

Vamos, entre na porra do carro! Vamos embora!

Hurry up!

Ande logo!