Sonic 3: Sonic Vs 1000 Lasers

Okay. So here's the plan.

Certo. Então aqui está o plano.

I run in superfast,

Eu corro super rápido,

fly over that water, no problem,

voo sobre aquela água, sem problemas,

and right when I get to the...

e bem quando eu chego no...

What just happened?

O que acabou de acontecer?

Congratulations.

Parabéns.

You just got incinerated by their energy shield.

Você acabou de ser incinerado pelo escudo de energia deles.

We'll need to shut it down

Precisaremos desativá-lo

by planting a USB drive in their server room

conectando um pendrive na sala dos servidores deles

that will give me full control over it.

que me dará controle total sobre ele.

That's what we need you two for.

É para isso que precisamos de vocês dois.

Couple of badass spies, that's what we are.

Um casal de espiões durões, é isso que somos.

Mr. and Mrs. Smith.

Sr. e Sra. Smith.

Once we disable the shield,

Assim que desativarmos o escudo,

you'll face the laser hall.

vocês enfrentarão o corredor de lasers.

These high-density bad boys will cut you into tiny pieces.

Esses caras perigosos de alta densidade vão cortar vocês em pedacinhos.

And cut those pieces into even tinier pieces!

E cortar esses pedaços em pedaços ainda menores!

Once again...

Mais uma vez...

Can't we just get Tom Cruise to do this? Nope.

Não podemos simplesmente pedir para o Tom Cruise fazer isso? Não.

Because not even he could break into... the vault.

Porque nem ele conseguiria invadir... o cofre.

Why is it empty in there?

Por que está vazio lá dentro?

Because we have no idea

Porque não temos ideia

what's on the other side of that door.

do que está do outro lado daquela porta.

To prevent the vault from ever being accessed by a ring,

Para impedir que o cofre seja acessado por um anel,

all images and schematics have been wiped from GUN's database.

todas as imagens e esquemas foram apagados do banco de dados da G.U.N.

So for the last leg of this heist...

Então, para a última etapa deste roubo...

we're going in blind.

vamos entrar às cegas.

Sorry.

Desculpe.

Okay, I'm just gonna say it.

Certo, eu vou falar logo.

It sounds like this plan would work a heck of a lot better

Parece que esse plano funcionaria muito melhor

if Sonic used the Master Emerald to go Golden God mode

se o Sonic usasse a Esmeralda Mestre para entrar no modo Deus Dourado

to get the key.

para pegar a chave.

No way, Maddie.

Sem chance, Maddie.

The Master Emerald is too powerful to ever use again.

A Esmeralda Mestre é poderosa demais para ser usada novamente.

We made a promise to each other to keep it hidden.

Fizemos uma promessa um ao outro de mantê-la escondida.

In a location only Knuckles knows.

Em um local que só o Knuckles conhece.

As guardian of the Master Emerald,

Como guardião da Esmeralda Mestre,

anyone who tries to take it away for any reason...

qualquer um que tente levá-la embora por qualquer motivo...

will become a sworn enemy.

se tornará um inimigo declarado.

Okay, okay! Sheesh!

Ok, ok! Calma!

No need to get all growly on me, buddy.

Não precisa rosnar para mim, parceiro.

You guys are always telling us to make good choices.

Vocês vivem nos dizendo para fazer boas escolhas.

Well, this is the right choice.

Bem, esta é a escolha certa.

Okay.

Certo.

I guess we're going to...

Acho que estamos indo para...

London, baby!

Londres, baby!

GUN Headquarters is right there.

O QG da G.U.N. fica bem ali.

Let me go in, get the key and destroy anyone in my way!

Deixe-me entrar, pegar a chave e destruir qualquer um no meu caminho!

I want revenge.

Eu quero vingança.

Patience, Shadow.

Paciência, Shadow.

Just let us handle this...

Deixe-nos cuidar disso...

and I promise you'll have revenge

e eu prometo que você terá sua vingança

on a scale you couldn't possibly imagine.

em uma escala que você nem poderia imaginar.

Come on, Granddaddy-O, we've got...

Vamos lá, vovô, temos...

dirt to do!

trabalho sujo a fazer!

Suits.

Ternos.

Right here, sir.

Aqui mesmo, senhor.

Stone, babysit the hedgehog.

Stone, tome conta do ouriço.

Keep the crab on a low boil.

Mantenha o caranguejo no fogo baixo.

It's time for more family bonding.

É hora de mais laços familiares.

Come on, Shadow.

Venha, Shadow.

Got fresh avocados in the crab. We'll make guac.

Temos abacates frescos no caranguejo. Vamos fazer guacamole.

Revenge guac!

Guacamole de vingança!