Como Fazer Um Organizador De Mesa

MELISA: Emily, what are you doing?

MELISA: Emily, o que você está fazendo?

EMILY: I can't find the pink pen.

EMILY: Não consigo encontrar a caneta rosa.

Woah!

Uau!

MELISA: Here it is!

MELISA: Aqui está!

So, today, we're going to make something for untidy people,

Então, hoje, vamos fazer algo para pessoas desleixadas,

like you!

como você!

A desk organiser!

Um organizador de mesa!

EMILY: Oh! What a great idea!

EMILY: Oh! Que ótima ideia!

MELISA: Let's do it!

MELISA: Vamos lá!

EMILY: So, what do we need?

EMILY: Então, o que precisamos?

MELISA: We need some cardboard tubes,

MELISA: Precisamos de alguns tubos de papelão,

a piece of thick cardboard,

um pedaço de papelão grosso,

some patterned paper,

algum papel estampado,

craft glue,

cola para artesanato,

a glue stick,

uma cola em bastão,

scissors,

tesoura,

a ruler

uma régua

and a felt-tip pen.

e uma caneta hidrográfica.

So, the first thing to do is to cut the tubes so they are all different heights.

Então, a primeira coisa a fazer é cortar os tubos para que todos fiquem com alturas diferentes.

Great! Now we have to cover all the tubes with some patterned paper.

Ótimo! Agora temos que cobrir todos os tubos com algum papel estampado.

EMILY: OK, I think I can do it!

EMILY: OK, acho que consigo!

MELISA: First, we measure and mark the length.

MELISA: Primeiro, medimos e marcamos o comprimento.

Then we cut the paper.

Depois cortamos o papel.

Super!

Super!

EMILY: And then we put the glue on, right?

EMILY: E então colocamos a cola, certo?

MELISA: Exactly!

MELISA: Exatamente!

So, we put glue on the paper

Então, colocamos cola no papel

and then we stick the paper on the tube.

e então colamos o papel no tubo.

OK, and here we have the base, already wrapped.

OK, e aqui temos a base, já envolvida.

Now we can stick the tubes to the base.

Agora podemos colar os tubos na base.

When it's dry, you can start to organise your desk!

Quando estiver seco, você pode começar a organizar sua mesa!

EMILY: I'm going to put my pencils here,

EMILY: Vou colocar meus lápis aqui,

my scissors here …

minha tesoura aqui…

MELISA: Hey, what about your pink pen?

MELISA: Ei, e sua caneta rosa?

EMILY: Oh, not again! I'll put it here so I don't lose it!

EMILY: Ah, de novo não! Vou colocar aqui para não perder!

MELISA: We hope you have great fun making your own desk organiser!

MELISA: Esperamos que você se divirta muito fazendo seu próprio organizador de mesa!

MELISA AND EMILY: Bye for now!

MELISA E EMILY: Tchau por enquanto!

MELISA: Remember! To make a desk organiser:

MELISA: Lembre-se! Para fazer um organizador de mesa:

Cut the tubes.

Corte os tubos.

Cover the tubes with patterned paper.

Cubra os tubos com papel estampado.

Stick the tubes to the base.

Cole os tubos na base.

That's it! Now you can organise your desk.

Pronto! Agora você pode organizar sua mesa.