Como Fazer Um Humanzee

There are a bunch of cross species hybrids out there: mules, ligers

Existem muitos híbridos entre espécies por aí: mulas, ligres

zebroids, beefalo, we recently discussed the majestic grolar bear

zebroides, beefalo, recentemente discutimos sobre o majestoso urso grolar

but we tend to think of humans on a different level from that.

mas tendemos a pensar nos humanos em um nível diferente disso.

We are human, there's no species even close to us; how could we possibly interbreed with

Somos humanos, não há nenhuma espécie nem perto de nós; como poderíamos cruzar com

something... also, blegh! But guess what?

algo... além disso, que nojo! Mas adivinha?

It's been done.

Já foi feito.

And some say it could be done again.

E alguns dizem que poderia ser feito novamente.

It's been done because we all have a little bit of Neanderthal in us, as

Foi feito porque todos nós temos um pouco de Neandertal, como

we've discussed previously on SciShow,

discutimos anteriormente no SciShow,

the average European is one to four percent Neanderthal.

o europeu médio tem de um a quatro por cento de DNA Neandertal.

So, in effect,

Então, na verdade,

we are all inter-species hybrids... though that DNA has become so ingrained in our

todos nós somos híbridos entre espécies... embora esse DNA tenha se tornado tão enraizado em nossa

species that basically it's part of what makes us human... but the more frightening

espécie que, basicamente, faz parte do que nos torna humanos... mas a pergunta mais assustadora

and fascinating question to ask is 'could it happen again?' Many have asked and

e fascinante é: 'isso poderia acontecer novamente?' Muitos já perguntaram e

some have even had the urge to try to discover whether it is possible to

alguns até tiveram o desejo de tentar descobrir se é possível

interbreed humans

cruzar humanos

and our nearest genetic relatives, chimpanzees. Now before we proceed any

e nossos parentes genéticos mais próximos, os chimpanzés. Agora, antes de prosseguirmos

further, let's be clear that the official position of SciShow, and hopefully of

mais, vamos deixar claro que a posição oficial do SciShow, e esperamos que da

humanity is that this is a terrible idea. It is deeply immoral; the creation of a

humanidade, é que essa é uma ideia terrível. É profundamente imoral; a criação de um

potentially sentient organism,

organismo potencialmente senciente,

likely with many genetic disorders, who was the only member of his' or her's

provavelmente com muitos distúrbios genéticos, sendo o único membro de sua

species, so that we can study it for science, is bad and wrong and pretty much

espécie, apenas para que possamos estudá-lo pela ciência, é ruim, errado e praticamente

the definition of evil.

a definição de maldade.

But,

Mas,

it is nonetheless a fascinating thing to discuss, as long as we're not actually

é, no entanto, uma coisa fascinante de se discutir, desde que não estejamos realmente

thinking about doing it.

pensando em fazer isso.

So first,

Então, primeiro,

is it possible?

isso é possível?

Well humans and chimps do share a lot of DNA.

Bem, humanos e chimpanzés compartilham muito DNA.

They do have one more pair of chromosomes than humans, but different

Eles têm um par de cromossomos a mais que os humanos, mas números diferentes

numbers of chromosomes isn't an absolute barrier to interbreeding. In fact there are

de cromossomos não são uma barreira absoluta para o cruzamento. Na verdade, existem

some species were individuals within that species, have different numbers of

algumas espécies onde indivíduos dentro dessa espécie têm números diferentes de

chromosomes and they managed just fine; a condition known as chromosomal

cromossomos e eles conseguem se reproduzir bem; uma condição conhecida como polimorfismo

polymorphism.

cromossômico.

In fact, in 2010 a perfectly normal fertile Chinese man was discovered to

Na verdade, em 2010, um homem chinês perfeitamente normal e fértil foi descoberto

have a only twenty-two chromosome pairs.

com apenas vinte e dois pares de cromossomos.

In the end

No final,

the genetic difference between human and a chimpanzee, is roughly the same as the

a diferença genética entre um humano e um chimpanzé é aproximadamente a mesma que a

genetic difference between a horse and a zebra;

diferença genética entre um cavalo e uma zebra;

and zebra-horse hybrids happen all the time.

e híbridos de zebra com cavalo acontecem o tempo todo.

A quick note on terminology here, when geneticists create these name mashups... which they actually

Uma rápida nota sobre terminologia aqui, quando os geneticistas criam essas misturas de nomes... que eles realmente

do for hybrid animals... they put the father first in the portmanteau

fazem para animais híbridos... eles colocam o pai primeiro na palavra composta

mother's second, so if it's a male chimpanzee and a female human, that's a 'chuman'

e a mãe em segundo, então se for um chimpanzé macho e uma humana fêmea, é um 'chuman'

and if it's a male human, and a female chimpanzee,

e se for um humano macho e uma chimpanzé fêmea,

that's a humanzee

é um humanzee

or

ou

a manpanzee.

um manpanzee.

Yeah manpanzee.

Sim, manpanzee.

In 2006, genetic researches suggested that after

Em 2006, pesquisas genéticas sugeriram que após

the last common ancestor of humans and chimpanzees... which lived between 5 and 7 million years ago...

o último ancestral comum de humanos e chimpanzés... que viveu entre 5 e 7 milhões de anos atrás...

there was interbreeding between the human and chimpanzee lineages for 1.2 million years.

houve cruzamento entre as linhagens humana e de chimpanzé por 1,2 milhão de anos.

That's not that surprising, since those lineages would likely have been very similar

Isso não é tão surpreendente, já que essas linhagens provavelmente seriam muito semelhantes

and living in the same geographies, but it was a bit of a shock to paleoanthropologists

e viveriam nas mesmas geografias, mas foi um pouco chocante para os paleoantropólogos

when the news broke.

quando a notícia surgiu.

There's no evidence however, of recent human chimpanzee hybrids, though not for lack of trying.

Não há evidências, no entanto, de híbridos recentes entre humanos e chimpanzés, embora não por falta de tentativa.

In the 1920s, a soviet biologist 'Ilya Ivanov', implanted in his own sperm into a number of apes,

Na década de 1920, um biólogo soviético, 'Ilya Ivanov', implantou seu próprio esperma em vários macacos,

including chimpanzees and orangutans.

incluindo chimpanzés e orangotangos.

Even more creepily he attempted to inseminate human volunteers with ape semen.

Ainda mais assustadoramente, ele tentou inseminar voluntárias humanas com sêmen de macaco.

The good news is, he was never able to do that. The bad news is, it was because all of his primate test subjects

A boa notícia é que ele nunca conseguiu fazer isso. A má notícia é que foi porque todos os seus primatas de teste

had died likely due to being severely mistreated. Ivanov's research never resulted in a pregnancy of any

tinham morrido, provavelmente por terem sido severamente maltratados. A pesquisa de Ivanov nunca resultou em uma gravidez de qualquer

kind and eventually his research came under scrutiny... somewhat unsurprisingly...

tipo e, eventualmente, sua pesquisa passou a ser investigada... o que não é surpreendente...

the government freaked out and exiled him to Kazakhstan, and he died there a couple years later.

o governo surtou e o exilou para o Cazaquistão, e ele morreu lá alguns anos depois.

That terrible research is the extent of what we know

Essa pesquisa terrível é tudo o que sabemos

for sure, about whether human chimp hybrids are possible

com certeza, sobre se híbridos de humano e chimpanzé são possíveis

and with luck,

e, com sorte,

it's the most we will ever know for sure. Whether or not it can be done I hope

é o máximo que saberemos com certeza. Independentemente de poder ser feito ou não, espero

we can all agree that it shouldn't. Thanks for watching this episode of SciShow

que todos possamos concordar que não deveria. Obrigado por assistir a este episódio do SciShow

If you have any questions, comments or suggestions for us you can find us on

Se você tiver dúvidas, comentários ou sugestões para nós, você pode nos encontrar no

Facebook and Twitter, or down in the comments below

Facebook e Twitter, ou logo abaixo nos comentários

and if you want to keep getting smarter with us here at SciShow, you can go to

e se você quiser continuar ficando mais inteligente conosco aqui no SciShow, você pode ir para

youtube.com/SciShow and subscribe.

youtube.com/SciShow e se inscrever.