Gladiador 2: Todas As Melhores Lutas

Hail Caesars!

Salve, Césares!

Glyceo! Glyceo! Glyceo!

Glicose! Glicose! Glicose!

Hold together and when it charges, break for the wall.

Segure firme e, quando ele carregar, corra em direção à parede.

Why should I?

Por que eu deveria?

Hold!

Segurar!

Hold!

Segurar!

Break!

Quebrar!

Cowards!

Covardes!

To the wall!

Para a parede!

Come on!

Vamos!

Brother, it''s that poet, is it not?

Irmão, é aquele poeta, não é?

I can''t remember.

Não consigo lembrar.

That night was a blur.

Aquela noite foi um borrão.

"The gates of hell are open night and day.

"Os portões do inferno estão abertos noite e dia.

Smooth the desc--" I forget.

Suavize a desc--" Eu esqueci.

"Smooth the descent... "

"Suavize a descida..."

"Smooth is the descent,

"Suave é a descida,

easy is the way."

"fácil é o caminho."

Shield!

Escudo!

Mercy! Mercy! Mercy!

Misericórdia! Misericórdia! Misericórdia!

Blood.

Sangue.

Lucilla,

Lucila,

shall we show mercy?

Devemos mostrar misericórdia?

Mercy.

Misericórdia.

No mercy!

Sem piedade!

Your life has been spared by the gods...

Sua vida foi poupada pelos deuses...

I would sooner face your blade than accept Roman mercy!

Eu preferiria enfrentar sua lâmina do que aceitar a misericórdia romana!

Kill! Kill! Kill!

Matar! Matar! Matar!

Kill! Kill! Kill!

Matar! Matar! Matar!

Archers!

Arqueiros!

Archers!

Arqueiros!

Pull!

Puxar!

Pull!

Puxar!

Pull!

Puxar!

Pull! To my time!

Puxe! Para o meu tempo!

And... now!

E... agora!

Left side! Ready, and

Lado esquerdo! Pronto, e

ship oars now!

navio remos agora!

Oars in! Oars in!

Remos para dentro! Remos para dentro!

Get down!

Abaixe-se!

And pull! And pull!

E puxe! E puxe!

Don''t stop!

Não pare!

Pull!

Puxar!

And right!

E certo!

Ready to ram!

Pronto para atacar!

And brace! Brace!

E prepare-se! Prepare-se!

Everyone regroup!

Todos se reagrupem!

Praetorians!

Pretorianos!

Hanno! Hanno! Hanno!

Hanno! Hanno! Hanno!

The Roman traitor or

O traidor romano ou

the barbarian hero.

o herói bárbaro.

Let the gods decide.

Deixe os deuses decidirem.

Lucius... wait.

Lúcio... espera.

Wait! Wait!

Espere! Espere!

I am a vessel.

Eu sou um recipiente.

Fill me with vengeance

Encha-me de vingança

and vanquish the betrayer.

e derrotar o traidor.

We love you, Acacius!Move it!

Nós te amamos, Acácio! Mexa-se!

Pick it up!

Pegue-o!

Bravo, Hanno!

Bravo, Hanno!

We love you, Acacius!

Nós te amamos, Acácio!

What are you waiting for?

O que você está esperando?

You will die!

Você vai morrer!

I know who you are.

Eu sei quem você é.

Lucius Verus Aurelius.

Lúcio Vero Aurélio.