Gladiador 2: Maximus, Eu Teria Morrido Por Ele | Lúcio Vs Acácio Luta Completa

The Roman traitor or

O traidor romano ou

the barbarian hero.

o herói bárbaro.

Let the gods decide.

Que os deuses decidam.

Lucius... wait.

Lucius... espere.

Wait! Wait!

Espere! Espere!

I am a vessel.

Eu sou um receptáculo.

Fill me with vengeance

Encha-me de vingança

and vanquish the betrayer.

e derrote o traidor.

We love you, Acacius!Move it!

Nós te amamos, Acacius! Movam-se!

Pick it up!

Peguem isso!

Bravo, Hanno!

Bravo, Hanno!

We love you, Acacius!

Nós te amamos, Acacius!

What are you waiting for?

O que você está esperando?

You will die!

Você vai morrer!

I know who you are.

Eu sei quem você é.

Lucius Verus Aurelius.

Lucius Verus Aurelius.

Acacius has raised his hand!

Acacius ergueu a mão!

He has surrendered.

Ele se rendeu.

Let the gods decide.

Que os deuses decidam.

The gods have rendered their judgment.

Os deuses proferiram seu julgamento.

Do what you must.

Faça o que deve ser feito.

But on my death, you have to know...

Mas antes da minha morte, você precisa saber...

I love your mother, Lucilla.

Eu amo sua mãe, Lucilla.

And your father...

E seu pai...

Maximus.

Maximus.

I would have died for him.

Eu teria morrido por ele.

Kill him!

Mate-o!

Let him live! Please!

Deixe-o viver! Por favor!

Live! Live! Live! Live!

Viva! Viva! Viva! Viva!

Kill him!

Mate-o!

Kill him!

Mate-o!

Archers!

Arqueiros!

No! Kill him!

Não! Mate-o!

Acacius! Acacius!

Acacius! Acacius!

Kill him!

Mate-o!

Kill him!

Mate-o!

Kill him! Kill him!

Mate-o! Mate-o!

Acacius!

Acacius!

No!

Não!

No!

Não!

Acacius!

Acacius!

Damn you!

Maldito seja!

Death will be too good for you!

A morte seria pouco para você!

Is this how Rome treats its heroes?

É assim que Roma trata seus heróis?

Tell me!

Diga-me!

If his life has no value, what are yours worth?

Se a vida dele não tem valor, quanto valem as suas?

The gods have spoken!

Os deuses falaram!